Spanish Johnny 歌詞 日本語訳

Those other years, the dusty years
他の年、埃っぽい年
When we drove the big herds through
私たちが大きな群れを追い抜いたとき
I tried to forget the miles we rode
二人で走ったマイルを忘れようとした
And Spanish Johnny too
そしてスペイン人のジョニーも
He'd sit beside a water ditch when all his herd was in
群れが全員いるとき、彼は用水路の横に座っていた
And he'd never harm a child but sing to his mandolin
そして彼は決して子供を傷つけることはなかったが、マンドリンを歌いながら歌った
He sang the old songs, the old ways,
彼は古い歌を、昔ながらのやり方で歌いました。
and the dealins' of our game
そして私たちのゲームの取引
Spanish Johnny seldom spoke, but sang songs of Spain
スペイン語のジョニーはめったに話さなかったが、スペインの歌を歌った
And his talk with men was vicious talk
そして男性との会話は悪質な話だった
When he was drunk on gin
彼がジンに酔ったとき
Ah, but those were golden things he said to his mandolin
ああ、でもそれは彼がマンドリンに向かって言った素晴らしい言葉でした
UITR SOLO
UITRソロ
vRS 4
vRS4
We had to stand, we had to judge,
私たちは立たなければならなかった、判断しなければならなかった、
We had to stop him then
そのとき私たちは彼を止めなければなりませんでした
For the hand so gentle to a child had killed so many men
子供にとても優しいその手は多くの人を殺したからだ
vRS 5
vRS5
He died a hard death long ago before the roads came in
彼は道路が開通するずっと前に辛い死を遂げた
And the night before he swung he sung to his mandolin
そしてスイングする前の夜、彼はマンドリンに合わせて歌いました
Well, we carried him out in the mornin' light
さて、私たちは朝の光の中で彼を運び出しました
a man who done no good
何も良いことをしなかった男
And we lowered him down in the cold cold clay
そして我々は彼を冷たい冷たい粘土の上に降ろした
Stuck in a cross of wood
木の十字架にはまってしまいました
And a letter he wrote to his kinfolk
そして彼が親戚に宛てて書いた手紙
To tell them where he'd been
彼がどこにいたのかを彼らに伝えるため
And we shipped it on down to Mexico,
そしてそれをメキシコまで発送しました
Along with his mandolin
マンドリンと一緒に