Too Many Tears 歌詞 日本語訳

(coverdale/vandenberg)
(カバデール/ヴァンデンバーグ)
Corrected by Guga Fabbro
グガ・ファブロによって修正されました
I used to be the man for you,
私はかつてあなたのために男だったのですが、
Did everything you wanted me to,
あなたが私に望んだことはすべてしてくれました、
So, tell me, baby,where did I go
それで、教えて、ベイビー、私はどこに行ったの
wrong...
間違っています...
I told you what you wanted to know,
知りたいことは伝えましたが、
Precious secrets never spoken before.
これまで語られたことのない貴重な秘密。
All I'm asking,Where did I go
私が尋ねているのはどこに行ったの？
wrong...
間違っています...
Some things are better left unsaid,
言わない方が良いこともありますが、
But, all I do is cry instead,
でも、代わりに泣くことしかできない、
Now, I've cried me a river,
今、私は川のように泣きました、
Thinking how it used to be...
昔はどうだったかを考えると…
| There've been too many tears falling,
|涙が溢れすぎて、
| And there've been too many hearts
|そしてハートが多すぎる
| Breaking in two.
|二つに分かれる。
| Remember what we had together,
|私たちが一緒に過ごしたことを思い出してください、
| Believing it would last forever.
|それが永遠に続くと信じて。
| So, tell me, baby, Where did I go
|それで、教えて、ベイビー、私はどこに行ったの
| wrong...
|間違っています...
Everything I had was yours,
私が持っていたものはすべてあなたのものでした、
More than I have ever given before,
これまで与えてきた以上に、
So, won't you tell me Did I hurt you so
だから、教えてくれませんか、私はあなたをそんなに傷つけましたか？
bad...
悪い...
I guess I'm fooling myself,
自分自身を騙しているのだと思いますが、
?cause I want you and no one else.
だって私はあなただけが欲しいの、他の誰でもないから。
And I can't understand
そして、私には理解できません
Why you're doing these things to me...
どうして私にこんなことをするの...