Too Many Tears Songtekst Nederlandse Vertaling

(coverdale/vandenberg)
(coverdale/vandenberg)
Corrected by Guga Fabbro
Gecorrigeerd door Guga Fabbro
I used to be the man for you,
Ik was de man voor jou,
Did everything you wanted me to,
Deed alles wat je wilde dat ik deed,
So, tell me, baby,where did I go
Dus vertel me, schat, waar ben ik heen gegaan
wrong...
verkeerd...
I told you what you wanted to know,
Ik vertelde je wat je wilde weten,
Precious secrets never spoken before.
Kostbare geheimen die nog nooit eerder zijn uitgesproken.
All I'm asking,Where did I go
Het enige wat ik vraag: waar ben ik heen gegaan
wrong...
verkeerd...
Some things are better left unsaid,
Sommige dingen kun je beter ongezegd laten,
But, all I do is cry instead,
Maar het enige wat ik doe is huilen,
Now, I've cried me a river,
Nu heb ik mij een rivier geroepen,
Thinking how it used to be...
Denkend aan hoe het vroeger was...
| There've been too many tears falling,
| Er zijn te veel tranen gevallen,
| And there've been too many hearts
| En er zijn te veel harten geweest
| Breaking in two.
| In tweeën breken.
| Remember what we had together,
| Denk aan wat we samen hadden,
| Believing it would last forever.
| In de overtuiging dat het eeuwig zou duren.
| So, tell me, baby, Where did I go
| Dus vertel me, schat, waar ben ik heen gegaan
| wrong...
| verkeerd...
Everything I had was yours,
Alles wat ik had was van jou,
More than I have ever given before,
Meer dan ik ooit eerder heb gegeven,
So, won't you tell me Did I hurt you so
Dus, wil je me niet vertellen of ik je zo pijn heb gedaan?
bad...
slecht...
I guess I'm fooling myself,
Ik denk dat ik mezelf voor de gek houd,
?cause I want you and no one else.
Omdat ik jou wil en niemand anders.
And I can't understand
En ik kan het niet begrijpen
Why you're doing these things to me...
Waarom doe je mij deze dingen aan...