Cowboy Movie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

NOTE-----------------------------------#
UWAGA----------------------------------#
Cowboy Movie
Film o Kowbojach
by David Crosby
przez Davida Crosby’ego
(Intro: Em G A Asus4 Em G A Asus4)
(Wprowadzenie: Em G A Asus4 Em G A Asus4)
Me And My Good Partners
Ja i moi dobrzy partnerzy
We Were Riding Back To Our Camp
Wracaliśmy do naszego obozu
We Were Feeling Very Fine
Czuliśmy się bardzo dobrze
And The Air Was Clear And Slightly Damp
A powietrze było czyste i lekko wilgotne
And We Were Riding Back To Have Ourselves A Party
I wracaliśmy, żeby zrobić sobie imprezę
To Celebrate The Robbing Of The Train
Aby uczcić napad na pociąg
We Were Talking Kind Of Low And Lazy
Rozmawialiśmy trochę cicho i leniwie
About Not Having To Go Out Soon Again
O tym, że nie będę musiał już wkrótce wychodzić
You Know We Hadn't Been Back Home Two Hours
Wiesz, że nie byliśmy w domu od dwóch godzin
We Heard A Hawk Cry Out In The Night
W nocy usłyszeliśmy krzyk jastrzębia
And You Know That's A Signal From Young Billy, Who's Our Sentry
I wiesz, że to sygnał od młodego Billy'ego, który jest naszym wartownikiem
He's Saying Something Here Ain't Exactly Right
Mówi, że coś tu jest nie do końca w porządku
So We Quick Grabbed Some Of Our Hardware
Więc szybko złapaliśmy część naszego sprzętu
Stumbled Out Of Our Home
Wypadł z naszego domu
In Two Minutes Flat We Had Found Her
Znaleźliśmy ją w dwie minuty
An Indian Girl All Alone
Indyjska dziewczyna całkiem sama
And Eli Said, "Let's Take Her Back To The Cabin"
I Eli powiedział: „Zabierzmy ją z powrotem do chaty”
I Said, "You Don't Know She Might Be The Law, Yeah"
Powiedziałem: „Nie wiesz, że ona może stanowić prawo, tak”
He Said, Smiling Kind Of Nasty,
Powiedział, uśmiechając się trochę paskudnie,
"It Ain't Too Damn Likely She'll Beat Me To The Draw."
„Nie jest zbyt prawdopodobne, że pokona mnie do remisu”.
As We Were Walking Back Through The Darkness,
Kiedy wracaliśmy przez ciemność,
I Heard The Duke, He's Our Dynamiter, Say,
Słyszałem, że książę, to nasz dynamiter, mówi:
He Said, "What's Your Name, Sweet Little Indian Girl?"
Zapytał: „Jak się nazywasz, słodka indiańska dziewczyno?”
She Said, "Raven." And She Looked Away.
Powiedziała: „Kruk”. A ona odwróciła wzrok.
Right Then I Didn't Trust Her, No And I Said So, Oh No
Wtedy jej nie zaufałem, nie, i powiedziałem: o nie
Now, Eli, He's Our Fastest Gunner
Eli, to nasz najszybszy strzelec
He's Kind Of Mean And Young From The South
Jest wredny i młody z południa
He Said, "Fat Albert, You're Getting Kind Of Old And Weird Now."
Powiedział: „Gruby Albercie, robisz się już trochę stary i dziwny”.
"You'd Better Get Your Twelve Gauge Shot Gun Right Out."
„Lepiej natychmiast wyjmij swój pistolet dwunastometrowy”.
And I Did, You Know I Did
I zrobiłem to, wiesz, że to zrobiłem
Now Eli And The Duke They Got Down To It
Teraz Eli i książę wzięli się do roboty
They Each Wanted The Indian Girl For Their Own
Każdy z nich chciał mieć indyjską dziewczynę dla siebie
But When They Finally Got Around To Asking Her
Ale kiedy w końcu zebrali się, żeby ją o to zapytać
You Know She Said She'd Come To Take Young Billy Home
Wiesz, że powiedziała, że przyjdzie zabrać młodego Billy'ego do domu
Eli Said He'd Kill Young Billy
Eli powiedział, że zabije młodego Billy’ego
He'd Kill The Duke, And Probably Me Too, Yeah
Zabiłby księcia i prawdopodobnie mnie też, tak
The Indian Girl Said, "Go Ahead Now Do It"
Hinduska powiedziała: „Śmiało, zrób to”
I Said "Stop It", And She Bit My Thumb Nearly Clean Through
Powiedziałem „przestań”, a ona ugryzła mój kciuk prawie doszczętnie
And When They Finally Started To Break Down The Door
I kiedy w końcu zaczęli wyważać drzwi
I Smeared My Face Up With Blood From My Thumb
Posmarowałem twarz krwią z kciuka
I Laid Down On The Floor And Played Real Good Possum
Położyłem się na podłodze i zagrałem naprawdę dobrego oposa
Em G A Asus4) 3x's
Em G A Asus4) 3x
You Know I'm Crazy But I Ain't Real Dumb
Wiesz, że jestem szalony, ale nie jestem naprawdę głupi
Now I'm Dying Here In Albuquerque
Teraz umieram tutaj, w Albuquerque
I Must Be The Sorriest Sight You Ever Saw
To musi być najsmutniejszy widok, jaki kiedykolwiek widziałeś
You Know The Reason I'm The Only Man Here To Tell It
Znasz powód, dla którego jestem tu jedynym mężczyzną, który może to powiedzieć
You Know That Indian Girl, She Wasn't An Indian She Was The Law
Znasz tę Hinduską. Ona nie była Hinduską. Stanowiła prawo
(Em G A Asus4 Em G A) 8x's
(Em G A Asus4 Em G A) 8x
>From "If I Could Only Remember My Name" and "It's All Coming Back To Me Now"
>Z „Gdybym tylko pamiętał swoje imię” i „Teraz wszystko do mnie wraca”
Submitted by David L'Heureux
Przesłane przez Davida L'Heureux
Burlington, NC, USA
Burlington, Karolina Północna, USA
KrisNDave@aol.com
KrisNDave@aol.com