Too Young to Die Songtekst Nederlandse Vertaling

David Crosby Too Young To Die written by Jimmy Webb
David Crosby Too Young To Die geschreven door Jimmy Webb
guitar Bernie Leadon
gitaar Bernie Leadon
keyboards Benmont Tench
toetsenborden Benmont Tench
piano Jimmy Webb
piano Jimmy Webb
bass Leland Sklar
bas Leland Sklar
drums Jim Keltner
drums Jim Keltner
guitar Michael Landau
gitaar Michael Landau
harmony Jackson Browne/Graham Nash
harmonie Jackson Browne/Graham Nash
I recall my so called mis-spent youth
Ik herinner me mijn zogenaamde verkeerd bestede jeugd
Seems more worth while every single day
Het lijkt elke dag meer de moeite waard
Crusing Van Nuys and acting so uncouth
Van Nuys beroven en zich zo onbeleefd gedragen
All the joys of running away oh yea
Alle geneugten van weglopen, oh ja
There was no speed limit on the Nevada state line
Er was geen snelheidslimiet op de staatsgrens van Nevada
The air was red white on those top down nights
De lucht was roodwit op die avonden van bovenaf
You and me my old roller skate
Jij en ik, mijn oude rolschaats
And the common sense to know our rights
En het gezond verstand om onze rechten te kennen
Sweet old racing car of mine roaring down that broken line
Lieve oude racewagen van mij die over die gebroken lijn brult
I've never been so much alive
Ik ben nog nooit zo levend geweest
Too fast for comfort too low to fly too young to die
Te snel voor comfort, te laag om te vliegen, te jong om te sterven
They say a man can't love a material thing
Ze zeggen dat een man niet van iets materieels kan houden
With aluminum skin and caste iron soul
Met aluminium huid en gietijzeren ziel
They never heard your engine sing
Ze hebben je motor nog nooit horen zingen
There is peace with losing control
Er is vrede met het verliezen van de controle
With Sticky Fingers turned up real loud
Met Sticky Fingers heel luid gezet
God we were flirting with catastrophe
God, we waren aan het flirten met een catastrofe
We were doing everything that's not allowed
We deden alles wat niet mocht
Life didn't come with a warrenty for you and me
Het leven kwam niet met een garantie voor jou en mij
Sweet old racing car of mine roaring down that broken line
Lieve oude racewagen van mij die over die gebroken lijn brult
I've never been so much alive
Ik ben nog nooit zo levend geweest
Too fast for comfort too low to fly too young to die
Te snel voor comfort, te laag om te vliegen, te jong om te sterven
ss4
ss4
There is peace in losing control
Er schuilt vrede in het verliezen van de controle
When I die I don't want to go to heaven
Als ik sterf, wil ik niet naar de hemel
I just want to drive my beautiful machine
Ik wil gewoon met mijn mooie machine rijden
Up north on some Sonoma county road
In het noorden, op een provinciale weg in Sonoma
With Jimmy Dean and Steve McQueen all the boys be singing
Met Jimmy Dean en Steve McQueen zingen alle jongens
Sweet old racing car of mine roaring down that broken line
Lieve oude racewagen van mij die over die gebroken lijn brult
I've never been so much alive
Ik ben nog nooit zo levend geweest
Too fast for comfort too low to fly too young to die
Te snel voor comfort, te laag om te vliegen, te jong om te sterven
White Oak Songs Inc(ASCAP)
White Oak Songs Inc (ASCAP)
Atlantic Records
Atlantische records