Come Rain or Come Shine 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO: C F C G C F C G
イントロ: C F C G C F C G
Long road, dark night, nothing but headlights
長い道、暗い夜、ヘッドライトだけ
I'll see some bright lights, when we get home to you
あなたの家に帰ると、明るい光が見えるでしょう
Framed in your doorway with your arms open wide
両手を大きく広げて戸口に閉じ込められる
I'll hold you in my arms, enfold you inside
あなたを腕の中に抱きしめて、包み込んであげます
CHORUS:
コーラス:
And I want to tell you
そして、私はあなたに言いたいです
Come rain or come shine
雨が降っても晴れても
That I'll always be your love
私がいつもあなたの愛であることを
If you'll always be mine
あなたがいつも私のものなら
INTERLUDE: F C G C F C G
間奏: F C G C F C G
Sometimes I wonder what you see in me
時々、あなたは私の中に何を見ているのだろうと思うことがあります
Is it someone you're wishing or hoping I'll be?
それはあなたが私にそうなることを望んでいる、または望んでいる人物ですか？
Sometimes I wonder, I can't help myself
時々不思議に思う、どうしようもない
Will your love go someplace, with somebody else?
あなたの愛はどこか、他の誰かと一緒に行くでしょうか？
And I want to tell you
そして、私はあなたに言いたいです
Come rain or come shine
雨が降っても晴れても
That I'll always be your love
私がいつもあなたの愛であることを
If you'll always be mine
あなたがいつも私のものなら
And I want to tell you
そして、私はあなたに言いたいです
Come rain or come shine
雨が降っても晴れても
That I'll always be your love
私がいつもあなたの愛であることを
If you'll always be mine
あなたがいつも私のものなら
INSTRUMENTAL: C F C G C Am7 F G
インストゥルメンタル: C F C G C Am7 F G
Sometimes you wonder what I see in you
時々あなたは私があなたの中に何を見ているのか疑問に思います
Just picture the sun on an ocean of blue
青い海に浮かぶ太陽を想像してみてください
Picture that ocean so deep and so wide
とても深くて広い海を想像してみてください
Feel the sun on the water, feel the pull of the tide
水面で太陽を感じ、潮の引きを感じてください。
And I want to tell you
そして、私はあなたに言いたいです
Come rain or come shine
雨が降っても晴れても
That I'll always be your love
私がいつもあなたの愛であることを
If you'll always be mine
あなたがいつも私のものなら
And I want to tell you
そして、私はあなたに言いたいです
Come rain or come shine
雨が降っても晴れても
That I'll always be your love
私がいつもあなたの愛であることを
If you'll always be mine
あなたがいつも私のものなら
OUTRO: F C G C F C G C
アウトロ: F C G C F C G C