Midway 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: C F C F C F C
イントロ: C F C F C F C
CHORUS:
コーラス:
Down on the midway
途中で下る
Down on the midway-ay
ミッドウェーアイでダウン
Night turned into day
夜が昼に変わった
Down at the fair
フェア会場にて
Down on the midway
途中で下る
Down on the midway-ay
ミッドウェーアイでダウン
Night turned into day
夜が昼に変わった
Down at the fair
フェア会場にて
Well, there's somebody making noise
あれ、誰かが騒いでるよ
And it's one of the foundry boys
それは鋳物工場の少年の一人です
He found a girl to romance
彼はロマンスをする女の子を見つけた
So he hasn't a care
だから彼は気にしない
They're walking hand in hand
彼らは手をつないで歩いています
Down by the barker's stand
客引きのスタンドのそばで
Love is a game of chance
恋は運次第のゲームだ
A straight or a pair
ストレートまたはペア
And love is a game of chance
そして愛は運のゲームだ
A straight or a pair
ストレートまたはペア
Young family come into town
若い家族が町にやってくる
Put the kids on the merry-go-round
子供たちをメリーゴーランドに乗せる
Young boys staring down their fears
恐怖を見つめる少年たち
Pointing up in the air
空中で上を指さす
Lights tumble like shooting stars
光が流れ星のように転がる
On the barns and the bars and cars
納屋やバーや車の上で
Young girls in a house of mirrors
鏡の家にいる若い女の子たち
Combing their hair
髪をとかす
Young girls in a house of mirrors
鏡の家にいる若い女の子たち
Combing their hair
髪をとかす
CHORUS:
コーラス:
And down on the midway
そして途中で下ります
Down on the midway-ay
ミッドウェーアイでダウン
Night turned into day
夜が昼に変わった
Down at the fair
フェア会場にて
And down on the midway
そして途中で下ります
Down on the midway-ay
ミッドウェーアイでダウン
Rag end of summer hangs
夏の終わりがハングアップするラグ
Up in the air
空中に
INSTRUMENTAL: C F C F C F C F C F C
インストゥルメンタル：C F C F C F C F C F C
And after the country band
そしてカントリーバンドの後は
All stand around shaking hands
全員が立ち上がって握手を交わす
And the talk of the Summer's sins
そして夏の罪の話
Are a reason to stay
滞在する理由になります
'Cause the end of the Summer's gone
だって夏の終わりは過ぎてしまったから
With the coming of Monday morn
月曜日の朝が来ると
Start of the Fall begins
秋の始まりが始まります
At the dawn of the day
その日の夜明けに
And the start of the Fall begins
そして秋の始まりが始まる
At the dawn of the day
その日の夜明けに
CHORUS:
コーラス:
And down on the midway
そして途中で下ります
Down on the midway-ay
ミッドウェーアイでダウン
Night turned into day
夜が昼に変わった
Down at the fair
フェア会場にて
Young girls in a house of mirrors
鏡の家にいる若い女の子たち
Combing their hair
髪をとかす
And the rag end of summer hangs
そして夏の終わりが近づいている
Up in the air
空中に
OUTRO: F C F C F C
アウトロ: F C F C F C