Weather Vane Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: G D C D
INTRO: G D C D
The glory-bound, the beaten down
Die Ruhmreichen, die Niedergeschlagenen
Hell-bent for love again
Wieder höllisch versessen auf die Liebe
Forget the wind that howls in
Vergiss den Wind, der heult
And turns the weather vane
Und dreht die Wetterfahne
Everybody leaves their mark
Jeder hinterlässt seine Spuren
Some profound and some profane
Manche tiefgründig und manche profan
And everybody falls in love
Und alle verlieben sich
And falls back out again
Und fällt wieder raus
And everyone can recognize
Und jeder kann es erkennen
And call that love by name
Und nenne diese Liebe beim Namen
Forget the wind that howls in
Vergiss den Wind, der heult
And turns the weather vane
Und dreht die Wetterfahne
Everyone meets someone
Jeder trifft jemanden
They'd like to meet again
Sie würden sich gerne wiedersehen
And everybody knows someone
Und jeder kennt jemanden
Who likely feels the same
Wem geht es wahrscheinlich genauso?
And everybody's in the dark
Und alle tappen im Dunkeln
And it draws us like a flame
Und es zieht uns an wie eine Flamme
Forget the wind that howls in
Vergiss den Wind, der heult
And turns the weather vane
Und dreht die Wetterfahne
INSTRUMENTAL: G D C G Em D C G
INSTRUMENTAL: G D C G Em D C G
Every day we find a way
Jeden Tag finden wir einen Weg
To make it right as rain
Um es so richtig wie Regen zu machen
And every day's another way
Und jeder Tag ist anders
We try and try again
Wir versuchen es und versuchen es noch einmal
When we succeed, we fill the need
Wenn wir Erfolg haben, erfüllen wir den Bedarf
And sanctify the pain
Und heilige den Schmerz
Forget the wind that howls in
Vergiss den Wind, der heult
And turns the weather vane
Und dreht die Wetterfahne
The glory-bound, the beaten down
Die Ruhmreichen, die Niedergeschlagenen
Hell-bent for love again
Wieder höllisch versessen auf die Liebe
Forget the wind that howls in
Vergiss den Wind, der heult
And turns the weather vane
Und dreht die Wetterfahne