Weather Vane 歌詞 日本語訳

INTRO: G D C D
イントロ: G D C D
The glory-bound, the beaten down
栄光に縛られた者、打ちのめされた者
Hell-bent for love again
再び愛に熱中する
Forget the wind that howls in
吹き込む風を忘れて
And turns the weather vane
そして風向計を回す
Everybody leaves their mark
誰もが自分の足跡を残す
Some profound and some profane
深遠なものもあれば、冒涜的なものもあります
And everybody falls in love
そして誰もが恋に落ちる
And falls back out again
そしてまた落ちてしまう
And everyone can recognize
そして誰もが認識できる
And call that love by name
そしてその愛を名前で呼んでください
Forget the wind that howls in
吹き込む風を忘れて
And turns the weather vane
そして風向計を回す
Everyone meets someone
誰もが誰かと出会う
They'd like to meet again
彼らはまた会いたいと思っています
And everybody knows someone
そして誰もが誰かを知っています
Who likely feels the same
誰が同じように感じている可能性がありますか
And everybody's in the dark
そして誰もが暗闇の中にいます
And it draws us like a flame
そしてそれは炎のように私たちを引き寄せる
Forget the wind that howls in
吹き込む風を忘れて
And turns the weather vane
そして風向計を回す
INSTRUMENTAL: G D C G Em D C G
インストゥルメンタル: G D C G Em D C G
Every day we find a way
毎日私たちは方法を見つけます
To make it right as rain
雨のように正しくするために
And every day's another way
そして毎日は別の方法で
We try and try again
もう一度試してみます
When we succeed, we fill the need
成功すると、ニーズが満たされます
And sanctify the pain
そして痛みを神聖化する
Forget the wind that howls in
吹き込む風を忘れて
And turns the weather vane
そして風向計を回す
The glory-bound, the beaten down
栄光に縛られた者、打ちのめされた者
Hell-bent for love again
再び愛に熱中する
Forget the wind that howls in
吹き込む風を忘れて
And turns the weather vane
そして風向計を回す