If Your Love Is Real كلمات أغنية ترجمة عربية

Author/Artist: David Gray
المؤلف / الفنان: ديفيد جراي
Title: If your love is real
العنوان: إذا كان حبك حقيقيا
Email: Spoonyvibes@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Spoonyvibes@hotmail.com
CHORDS and picks...
الحبال واللقطات...
Pick 1
اختر 1
: (end of verse bit)
: (نهاية الآية)
If your love is real...
إذا كان حبك حقيقيا..
VERSE1
الآية 1
Three days spent staring at your photograph
قضيت ثلاثة أيام في التحديق في صورتك
Read your letter made me laugh
قراءة رسالتك أضحكتني
us2
us2
But there's a shadow on the path
ولكن هناك ظل على الطريق
Pick1
اختر1
Till I know
حتى أعرف
If your love is real
إذا كان حبك حقيقيا
VERSE2
الآية2
Cos its not as if a lot was said
لأنه ليس كما لو قيل الكثير
Falling in and falling out of bed
السقوط والسقوط من السرير
But now the worlds turned on its head
ولكن الآن انقلبت العوالم رأسا على عقب
Till I know
حتى أعرف
If your love is real
إذا كان حبك حقيقيا
Spent a long time now persuading myself
قضيت وقتا طويلا الآن في إقناع نفسي
That I don't need no one no body else
أنني لا أحتاج إلى أحد ولا إلى أي شخص آخر
That I felt all there was to feel
أنني شعرت بكل ما يمكن أن أشعر به
VERSE3
الآية3
I'm in a daydream now I'm out to lunch
أنا في حلم يقظة الآن أنا خارج لتناول طعام الغداء
Should it come down to the crunch?
هل ينبغي أن ينزل إلى الأزمة؟
I'm wide open for that sucker punch
أنا منفتح على مصراعيه لتلك اللكمة المصاصة
Till I know
حتى أعرف
If your love is real
إذا كان حبك حقيقيا
VERSE4
الآية 4
I know if I should live one hundred years
أعرف إذا كان ينبغي لي أن أعيش مائة عام
I'd never see another face like yours
لن أرى وجهًا آخر مثل وجهك أبدًا
On stranger seas or brighter shores
في بحار غريبة أو شواطئ أكثر إشراقا
Cos I know
لأنني أعرف
That my love is real.
أن حبي حقيقي.
END
نهاية