Might Be Me 歌詞 日本語訳

By David Lee Murphy
デビッド・リー・マーフィー著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Ive always looked at you from a distance as something I could never have
いつも遠くからあなたを決して手に入れることのできないものとして見ていた
And Ive realized my way of existence could one day be what holds you back
そして、私は自分の生き方がいつかあなたを妨げるものになるかもしれないことに気づきました
And lookin in your eyes can make me smile and still feel sad
そしてあなたの目を見つめると、私は笑顔になれますが、それでも悲しくなります
Cause youve got one big bright shinin future, baby I cant give you that
だってあなたには大きく輝く未来があるのだから、それはあげられないよ
Chorus:
コーラス：
Cause Im a dead ender, big spender, Ive been known to get on a bender
だって私は行き止まりで、浪費家で、ベンダーに乗ることで知られているからです
Yeah that might be me but Ill always be in love with you
そう、それは私かも知れませんが、私はいつもあなたを愛しています
And Im a high flier, live wire, tight rope walker and a rainbow rider
そして私はハイフライヤー、ライブワイヤー、タイトロープウォーカー、そしてレインボーライダーです
Yeah that might be me but Ill always be in love with you
そう、それは私かも知れませんが、私はいつもあなたを愛しています
Ill always be in love with you
私はいつもあなたを愛しています
I might drift down to someplace warm and find a hideaway do the island thing
どこか暖かいところに漂って、島のことをする隠れ家を見つけるかもしれない
Ive always wanted my own private ocean to sit beside and float my dreams
私はいつも自分だけのプライベートな海が隣に座って夢を浮かべたいと思っていました
Maybe someday Ill find that secret the whole worlds lookin for
たぶんいつか私は全世界が探しているその秘密を見つけるでしょう
Girl if I had you there aint nothin anywhere that Id want anymore
ガール、もしあなたがいてくれたら、もう望むものはどこにもない
And lookin in your eyes can make me smile and still feel sad
そしてあなたの目を見つめると、私は笑顔になれますが、それでも悲しくなります
Cause youve got one big bright shinin future, baby I cant give you that
だってあなたには大きく輝く未来があるのだから、それはあげられないよ