A Day in the Life Paroles Traduction Française

Song-A day in the life
Chanson-Un jour dans la vie
Artist-David Usher
Artiste-David Usher
Album-Morning Orbit
Album-Orbite du matin
First verse
Premier couplet
Did you feel small today
Tu t'es senti petit aujourd'hui
when everyone had gone
quand tout le monde était parti
M
M
cuz I was-
parce que j'étais-
M
M
beatin up-
battre-
M
M
and jaded by the-
et blasé par le-
news
nouvelles
And underneath the skin
Et sous la peau
the truth is breaking through
la vérité éclate
so they just-
alors ils ont juste-
M
M
sewed me up-
m'a recousu-
M
M
and spit me out
et crache-moi
And I can't change it
Et je ne peux pas le changer
I can't change this
Je ne peux pas changer ça
You,you take away the-
Toi, tu enlèves le-
world and I don't even know-
monde et je ne sais même pas-
M
M
myself now,
moi-même maintenant,
so how can I know you
alors comment puis-je te connaître
and I don't wanna die
et je ne veux pas mourir
and I don't wanna-
et je ne veux pas-
M
M
leave this place yet
quitter cet endroit pour l'instant
just give me one more try
donne-moi juste encore une fois
2nd verse
2ème couplet
My thoughts are floating
Mes pensées flottent
as reality explodes
alors que la réalité explose
M
M
I'm whispering to each one of you my-
Je murmure à chacun de vous mon-
friends
amis
And all the moments seem to-
Et tous les moments semblent-
freeze frame through the room,all the-
arrêt sur image à travers la pièce, tout le-
M
M
colours are electrified
les couleurs sont électrisées
And I can't see now
Et je ne peux pas voir maintenant
I can't see now
Je ne peux pas voir maintenant
You,you take away the-
Toi, tu enlèves le-
world, and I don't even know-
monde, et je ne sais même pas-
M
M
myself now,
moi-même maintenant,
so how can I know you
alors comment puis-je te connaître
and I don't wanna die
et je ne veux pas mourir
and I don't wanna-
et je ne veux pas-
M
M
leave this place yet
quitter cet endroit pour l'instant
just give me one more try
donne-moi juste encore une fois
Interlude(no chords)
Intermède (pas d'accords)
And I'm drifting to myself again
Et je dérive à nouveau vers moi-même
tell me how I got so high
dis-moi comment je suis devenu si haut
where the consience bends,the air is thin
là où la conscience se plie, l'air est raréfié
D(Let ring)
D (Laissez sonner)
And I can't change it
Et je ne peux pas le changer
I can't change this
Je ne peux pas changer ça
You,you take away the-
Toi, tu enlèves le-
world,and I don't even know-
monde, et je ne sais même pas-
M
M
myself now,
moi-même maintenant,
so how can I know you
alors comment puis-je te connaître
and I don't wanna die
et je ne veux pas mourir
and I don't wanna-
et je ne veux pas-
M
M
leave this place yet
quitter cet endroit pour l'instant
just give me one more try
donne-moi juste encore une fois
and I don't wanna die
et je ne veux pas mourir
and I don't wanna-
et je ne veux pas-
M
M
leave this place yet
quitter cet endroit pour l'instant
just give me one more try
donne-moi juste encore une fois
One more-
Un de plus-
M
M
try yeah
essaie ouais
M
M
just give me one more try
donne-moi juste encore une fois
one more-
un de plus-
M
M
try yeah
essaie ouais
M
M
just give me one more try
donne-moi juste encore une fois