Time of Our Lives 歌詞 日本語訳

David Usher - Times of Our Lives
デビッド・アッシャー - 私たちの人生の時代
(Intro) Em D Am C
(イントロ) Em D Am C
I once saw a man on fire, staring out his window
一度、窓の外を見つめながら燃えている男を見たことがあります
Watching as the flames grow higher and higher
炎がどんどん高くなっていくのを眺めながら
I thought that I saw him cry or was he only laughing?
私は彼が泣いているのを見た、それともただ笑っているだけだと思いましたか？
As his laugh went brush it off
彼の笑い声がそれを払いのけると、
And maybe we're just like him
そしてもしかしたら私たちも彼と同じなのかもしれない
Maybe we're all waiting
たぶんみんな待ってるよ
For a moment to begin
はじめに少しの間
(Chorus)
(コーラス)
Who of us are open
私たちの中でオープンなのは誰ですか
Who of us have freedom really?
私たちの中で本当に自由を持っているのは誰でしょうか？
Who of us can tell what these dark days will bring
この暗い日々が何をもたらすかを誰が知ることができるでしょうか
All of us are hurting
私たち全員が傷ついています
All of us are crazy now
もう僕らはみんな狂ってる
All of us are watching the world spin
私たち全員が世界が回転するのを見ています
I once had a bird like you, a bird of prey
私はかつてあなたのような鳥、猛禽類を飼っていました
Still you're tearing at my insides
それでもあなたは私の内側を引き裂いている
And yesterday when you flew so far away
そして昨日、あなたが遠くへ飛んで行ったとき
And when you find the morning save a piece for me
そして朝が来たら、私のために一片取っておいてください
(Chorus)
(コーラス)
Who of us are open
私たちの中でオープンなのは誰ですか
Who of us have freedom really?
私たちの中で本当に自由を持っているのは誰でしょうか？
Who of us can tell what these dark days will bring
この暗い日々が何をもたらすかを誰が知ることができるでしょうか
All of us are hurting
私たち全員が傷ついています
All of us are crazy now
もう僕らはみんな狂ってる
We're crazy now
僕らはもう狂ってる
I smoked a cigarette
タバコを吸いました
I'll eat the flesh is dead
肉は死んでいるから食べるよ
I love a whisky more or less or moral-less ya
私は多かれ少なかれウイスキーが大好きです、または道徳的ではありません
I like the drugs that seal
封印する薬が好き
I love you when we feel
私たちが感じているとき、私はあなたを愛しています
When we feel
私たちが感じるとき
I once saw a man on fire, staring out his window
一度、窓の外を見つめながら燃えている男を見たことがあります
Watching as the flames grow higher and higher
炎がどんどん高くなっていくのを眺めながら
I thought that I saw him cry or was he only laughing, laughing
私は彼が泣いているのを見た、それとも彼はただ笑って笑っていただけだと思った
(Chorus)
(コーラス)
Who of us are open
私たちの中でオープンなのは誰ですか
Who of us have freedom really?
私たちの中で本当に自由を持っているのは誰でしょうか？
Who of us can tell what these dark days will bring
この暗い日々が何をもたらすかを誰が知ることができるでしょうか
All of us are hurting
私たち全員が傷ついています
All of us are crazy now
もう僕らはみんな狂ってる
We're crazy now
僕らはもう狂ってる
All of us are healing
私たち全員が癒されています
All of us are dreaming
私たちは皆夢を見ています
All of us are watching these times of our lives
私たち全員が人生のこの時期を見守っています
We want it all
私たちはすべてが欲しいのです
And we want for nothing
そして私たちは何も望んでいません
For nothing now
今は何の役にも立たない