Time of Our Lives Songtekst Nederlandse Vertaling

David Usher - Times of Our Lives
David Usher - Tijden van ons leven
(Intro) Em D Am C
(Intro) Em D Am C
I once saw a man on fire, staring out his window
Ik heb ooit een man in brand gezien, die uit zijn raam staarde
Watching as the flames grow higher and higher
Kijken hoe de vlammen hoger en hoger worden
I thought that I saw him cry or was he only laughing?
Ik dacht dat ik hem zag huilen of lachte hij alleen maar?
As his laugh went brush it off
Terwijl zijn lach verdween, veegde hij het weg
And maybe we're just like him
En misschien zijn wij net als hij
Maybe we're all waiting
Misschien wachten we allemaal
For a moment to begin
Even om te beginnen
(Chorus)
(koor)
Who of us are open
Wie van ons is open
Who of us have freedom really?
Wie van ons heeft werkelijk vrijheid?
Who of us can tell what these dark days will bring
Wie van ons kan vertellen wat deze donkere dagen zullen brengen
All of us are hurting
We hebben allemaal pijn
All of us are crazy now
We zijn nu allemaal gek
All of us are watching the world spin
We kijken allemaal hoe de wereld draait
I once had a bird like you, a bird of prey
Ik had ooit een vogel zoals jij, een roofvogel
Still you're tearing at my insides
Nog steeds scheur je aan mijn binnenkant
And yesterday when you flew so far away
En gisteren toen je zo ver weg vloog
And when you find the morning save a piece for me
En als je de ochtend vindt, bewaar dan een stuk voor mij
(Chorus)
(koor)
Who of us are open
Wie van ons is open
Who of us have freedom really?
Wie van ons heeft werkelijk vrijheid?
Who of us can tell what these dark days will bring
Wie van ons kan vertellen wat deze donkere dagen zullen brengen
All of us are hurting
We hebben allemaal pijn
All of us are crazy now
We zijn nu allemaal gek
We're crazy now
We zijn nu gek
I smoked a cigarette
Ik rookte een sigaret
I'll eat the flesh is dead
Ik eet het vlees is dood
I love a whisky more or less or moral-less ya
Ik hou min of meer van een whisky of moreel minder
I like the drugs that seal
Ik hou van de medicijnen die verzegelen
I love you when we feel
Ik hou van je als we ons voelen
When we feel
Wanneer we voelen
I once saw a man on fire, staring out his window
Ik heb ooit een man in brand gezien, die uit zijn raam staarde
Watching as the flames grow higher and higher
Kijken hoe de vlammen hoger en hoger worden
I thought that I saw him cry or was he only laughing, laughing
Ik dacht dat ik hem zag huilen of was hij alleen maar aan het lachen, lachen
(Chorus)
(koor)
Who of us are open
Wie van ons is open
Who of us have freedom really?
Wie van ons heeft werkelijk vrijheid?
Who of us can tell what these dark days will bring
Wie van ons kan vertellen wat deze donkere dagen zullen brengen
All of us are hurting
We hebben allemaal pijn
All of us are crazy now
We zijn nu allemaal gek
We're crazy now
We zijn nu gek
All of us are healing
We zijn allemaal aan het genezen
All of us are dreaming
We dromen allemaal
All of us are watching these times of our lives
We kijken allemaal naar deze tijden van ons leven
We want it all
Wij willen het allemaal
And we want for nothing
En het ontbreekt ons aan niets
For nothing now
Nu voor niets