Just Beneath the Surface 歌詞 日本語訳

JUST BENEATH THE SURFACE - Dawes
表面のすぐ下 - ドーズ
E-mail: macheeoo@yahoo.com
電子メール: macheeoo@yahoo.com
This song is the first track off of Dawes effort "Stories Don't End",
この曲はドーズ作品「Stories Don't End」の最初の曲です。
the chords here can either be played along with the track version or
ここのコードはトラックのバージョンと一緒に演奏することも、
finger-picked in traditional Taylor Goldsmith style for a more
伝統的なテイラー・ゴールドスミスのスタイルでフィンガーピッキングを施した、
intimate acoustic version.
親密なアコースティックバージョン。
Chords to know!
知っておきたいコード！
Ohhhhhhhhhhhhhhhh Ooohhhhhhhhhhhh x2
おおおおおおおおおおおおおおおお×2
Have you ever thought your little girl glamour shots
あなたの小さな女の子の魅力的なショットを考えたことはありますか
And the events of that whole day spent at the mall
そしてショッピングモールで過ごした一日の出来事
Is maybe a part of you you didn't know you were clinging to
もしかしたら、あなたがしがみついているのはあなたが知らなかったあなたの一部なのかもしれません
As if that's where the secret had taken its hold most of all
まるでそこに秘密が最も根付いているかのように
Like a feather that finds its invisible path as its falls
落ちていくにつれて見えない道を見つける羽のように
Just beneath the surface there's another one of me
水面下にはもう一人の私がいる
At the root of all my trouble, in the twitch before I speak
すべての悩みの根源は、話す前のけいれんにある
With thoughts and revelations even I could not accept
自分でも受け入れられない思いと啓示で
So just beneath the surface is where he will stay kept
つまり、水面下に彼が留まる場所があるのです
Ohhhhhhhhhhhhhhhh Ooohhhhhhhhhhhh x2
おおおおおおおおおおおおおおおお×2
When you talk about me, do you stick to the memories
あなたが私のことを話すとき、あなたは思い出に固執しますか?
Or was I just another victim of the case
それとも私はただの事件の被害者だったのか
The one that went cold on you the way it was meant to do
意図通りにあなたに冷たくなったのは
For any detective that hasn't accepted his place
自分の立場を受け入れられなかった探偵へ
And still wanders a city in hopes of it showing its face
そして今もその姿を現すことを期待して街をさまよっている
Just beneath the surface there's another one of me
水面下にはもう一人の私がいる
At the root of all my trouble, in the twitch before I speak
すべての悩みの根源は、話す前のけいれんにある
With thoughts and revelations even I could not accept
自分でも受け入れられない思いと啓示で
So just beneath the surface is where he will stay kept
つまり、水面下に彼が留まる場所があるのです
Between the thoughtless words and the wordless thoughts
思慮のない言葉と言葉のない思考の間で
C Dm Dm --> C C --> A# A#
C Dm Dm --> C C --> A# A#
Between my pointless fears and my fearless plots
無意味な恐怖と恐れ知らずの陰謀の間で
Between the parts of me I keep from you and the things that I'm just not
あなたから隠している私の部分と、私ではない部分の間
The center keeps on drifting
中心はずれ続ける
the music never stops
音楽は決して止まらない
Just beneath the surface there's another one of me
水面下にはもう一人の私がいる
At the root of all my trouble, in the twitch before I speak
すべての悩みの根源は、話す前のけいれんにある
With thoughts and revelations even I could not accept
自分でも受け入れられない思いと啓示で
So just beneath the surface is where he will stay kept
つまり、水面下に彼が留まる場所があるのです
Ohh just beneath the surface is where he will stay kept
ああ、水面直下に彼は留まる場所がある
END!!!
終わり!!!