Just My Luck 歌詞 日本語訳

JUST MY LUCK - Dawes
私の幸運だけ - ドーズ
E-mail: macheeoo@yahoo.com
電子メール: macheeoo@yahoo.com
Chords to know!
知っておきたいコード！
Intro Piano Riff: (Relative to Capo)
イントロのピアノリフ: (Capo を基準に)
Just my luck you'd walk into this party
運が良ければ、あなたがこのパーティーに参加してくれるでしょう
G Em C (You can walk down the D string
G Em C (君は D 線を歩いて行けるよ)
Just my luck you'd show up with my friends before the next G chord D-2-1-0-)
幸運なことに、次の G コード D-2-1-0- の前に、あなたが私の友達と一緒に現れるかもしれません。
It's not the words that they reduce me to
彼らが私を貶めるのは言葉ではない
Or where your life is leading you
あるいはあなたの人生があなたをどこへ導いているのか
It's the same reason that it always has been
それはいつもと同じ理由です
Just my luck
ただ私の運が良かっただけです
REPEAT INTRO RIFF
イントロリフを繰り返す
Just my luck I never said I loved you
幸運だった、私はあなたを愛していると言ったことがありません
Just my luck it completely slipped my mind
運が良かっただけで、完全に頭から抜け落ちてしまいました
It's not my colder-hearted tendencies
それは私の冷酷な性向ではありません
That keeps you from being here with me
それはあなたが私と一緒にここにいられなくなる
Or the universe's brilliant designs
あるいは宇宙の素晴らしいデザイン
It's just my luck
それはただの私の運です
I spend my whole life moving forwards but understand it looking back
私は前進することに一生を費やしているが、振り返ってみるとそれが理解できる
Like watching last night's tapes in the middle of a game
試合中に昨夜のテープを見ているような気分だ
I should know how this thing works now, I should accept it as a fact
私はこれがどのように機能するかを今知っておくべきです、私はそれを事実として受け入れる必要があります
That there's really nothing out there I can blame
本当に責められるものは何もないということ
Just my luck this goodbye could get so casual
運が良かっただけで、この別れはこんなにカジュアルなものになるかもしれない
Just my luck I still talk like I got a chance
運が良かっただけで、まだチャンスがあるかのように話している
It's not because I do not clearly see
はっきり見えないからではない
That you are finally done with me
あなたはついに私と終わったということ
No I figured that out long in advance
いいえ、それはずっと前からわかっていました
And it's not because I don't know this dance
それは私がこのダンスを知らないからではありません
This has happened enough times for us to see
これは私たちが見るのに十分な回数起こりました
It's not because you're not meant for me
それはあなたが私に向いていないからではありません
D D7 G (With Intro Riff)
D D7 G (イントロリフあり)
It's just my luck
それはただの私の運です
It's just my luck
それはただの私の運です
It's just my luck
それはただの私の運です
Just my luck
ただ私の運が良かっただけです
Solo: (Relative to Capo)
ソロ：（カポを基準にして）
| | Repeat x2
| |リピート×2
End with Intro Piano Riff --> End on C/G chord!!!
イントロのピアノリフで終了 --> C/G コードで終了!!!