Just My Luck Songtekst Nederlandse Vertaling

JUST MY LUCK - Dawes
ALLEEN MIJN GELUK - Dawes
E-mail: macheeoo@yahoo.com
E-mail: macheeoo@yahoo.com
Chords to know!
Akkoorden om te weten!
Intro Piano Riff: (Relative to Capo)
Intro Piano Riff: (ten opzichte van Capo)
Just my luck you'd walk into this party
Het is gewoon mijn geluk dat jij dit feest binnenloopt
G Em C (You can walk down the D string
G Em C (Je kunt langs de D-snaar lopen
Just my luck you'd show up with my friends before the next G chord D-2-1-0-)
Het is gewoon mijn geluk dat je bij mijn vrienden zou verschijnen vóór het volgende G-akkoord D-2-1-0-)
It's not the words that they reduce me to
Het zijn niet de woorden waartoe ze mij reduceren
Or where your life is leading you
Of waar je leven je naartoe leidt
It's the same reason that it always has been
Het is dezelfde reden dat het altijd zo is geweest
Just my luck
Gewoon mijn geluk
REPEAT INTRO RIFF
HERHAAL INTRO RIFF
Just my luck I never said I loved you
Het is gewoon mijn geluk dat ik nooit heb gezegd dat ik van je hield
Just my luck it completely slipped my mind
Het is gewoon mijn geluk dat het me volledig ontging
It's not my colder-hearted tendencies
Het zijn niet mijn kouderhartige neigingen
That keeps you from being here with me
Dat weerhoudt je ervan om hier bij mij te zijn
Or the universe's brilliant designs
Of de briljante ontwerpen van het universum
It's just my luck
Het is gewoon mijn geluk
I spend my whole life moving forwards but understand it looking back
Ik breng mijn hele leven vooruit, maar ik begrijp het als ik terugkijk
Like watching last night's tapes in the middle of a game
Alsof je midden in een spel naar de banden van gisteravond kijkt
I should know how this thing works now, I should accept it as a fact
Ik zou nu moeten weten hoe dit ding werkt, ik zou het als een feit moeten accepteren
That there's really nothing out there I can blame
Dat er werkelijk niets is dat ik de schuld kan geven
Just my luck this goodbye could get so casual
Mijn geluk is dat dit afscheid zo informeel kan worden
Just my luck I still talk like I got a chance
Mijn geluk is dat ik nog steeds praat alsof ik een kans heb
It's not because I do not clearly see
Het is niet omdat ik het niet duidelijk zie
That you are finally done with me
Dat je eindelijk klaar bent met mij
No I figured that out long in advance
Nee, dat had ik al lang van tevoren bedacht
And it's not because I don't know this dance
En het is niet omdat ik deze dans niet ken
This has happened enough times for us to see
Dit is voor ons genoeg keer gebeurd om te zien
It's not because you're not meant for me
Het is niet omdat je niet voor mij bedoeld bent
D D7 G (With Intro Riff)
D D7 G (met intro-riff)
It's just my luck
Het is gewoon mijn geluk
It's just my luck
Het is gewoon mijn geluk
It's just my luck
Het is gewoon mijn geluk
Just my luck
Gewoon mijn geluk
Solo: (Relative to Capo)
Solo: (ten opzichte van Capo)
| | Repeat x2
| | Herhaal x2
End with Intro Piano Riff --> End on C/G chord!!!
Eindig met Intro Piano Riff --> Eindig op C/G-akkoord!!!