Just My Luck Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

JUST MY LUCK - Dawes
TYLKO MOJE SZCZĘŚCIE - Dawes
E-mail: macheeoo@yahoo.com
E-mail: macheeoo@yahoo.com
Chords to know!
Akordy, które warto znać!
Intro Piano Riff: (Relative to Capo)
Wstępny riff fortepianowy: (w odniesieniu do Capo)
Just my luck you'd walk into this party
Mam szczęście, że wejdziesz na tę imprezę
G Em C (You can walk down the D string
G Em C (Możesz zejść po strunie D
Just my luck you'd show up with my friends before the next G chord D-2-1-0-)
Mam szczęście, że pojawiłeś się z moimi przyjaciółmi przed następnym akordem G D-2-1-0-)
It's not the words that they reduce me to
To nie są słowa, do których mnie redukują
Or where your life is leading you
Lub dokąd prowadzi cię życie
It's the same reason that it always has been
To ten sam powód, dla którego zawsze tak było
Just my luck
Tylko moje szczęście
REPEAT INTRO RIFF
POWTÓRZ RIFF WSTĘPNY
Just my luck I never said I loved you
Moje szczęście, że nigdy nie powiedziałem, że cię kocham
Just my luck it completely slipped my mind
Całe szczęście, że całkowicie wyleciało mi to z głowy
It's not my colder-hearted tendencies
To nie są moje skłonności do chłodniejszego serca
That keeps you from being here with me
To powstrzymuje cię od bycia tu ze mną
Or the universe's brilliant designs
Albo genialne projekty wszechświata
It's just my luck
To tylko moje szczęście
I spend my whole life moving forwards but understand it looking back
Całe życie idę do przodu, ale rozumiem to, patrząc wstecz
Like watching last night's tapes in the middle of a game
To jak oglądanie taśm z wczorajszego wieczoru w środku meczu
I should know how this thing works now, I should accept it as a fact
Powinienem już wiedzieć, jak to działa, powinienem przyjąć to jako fakt
That there's really nothing out there I can blame
Że naprawdę nie ma tam niczego, co mógłbym winić
Just my luck this goodbye could get so casual
Na moje szczęście to pożegnanie mogło być tak zwyczajne
Just my luck I still talk like I got a chance
Na moje szczęście wciąż mówię, jakbym miał szansę
It's not because I do not clearly see
Nie dlatego, że nie widzę wyraźnie
That you are finally done with me
Że w końcu ze mną skończyłeś
No I figured that out long in advance
Nie, domyśliłem się tego dużo wcześniej
And it's not because I don't know this dance
I to nie dlatego, że nie znam tego tańca
This has happened enough times for us to see
To zdarzyło się wystarczająco dużo razy, żebyśmy mogli to zobaczyć
It's not because you're not meant for me
Nie dlatego, że nie jesteś dla mnie przeznaczony
D D7 G (With Intro Riff)
D D7 G (z riffem wprowadzającym)
It's just my luck
To tylko moje szczęście
It's just my luck
To tylko moje szczęście
It's just my luck
To tylko moje szczęście
Just my luck
Tylko moje szczęście
Solo: (Relative to Capo)
Solo: (w stosunku do Capo)
| | Repeat x2
| | Powtórz x2
End with Intro Piano Riff --> End on C/G chord!!!
Zakończ wstępem Piano Riff --> Zakończ akordem C/G!!!