Stories Don't End كلمات أغنية ترجمة عربية

STORIES DON'T END - Dawes
القصص لا تنتهي - دوز
E-mail: macheeoo@yahoo.com
البريد الإلكتروني: macheeoo@yahoo.com
This is the title track off of "Stories Don't End" (2013)
هذا هو المسار الرئيسي لأغنية "القصص لا تنتهي" (2013)
It has a few interesting chord transitions to say the least.
لديها عدد قليل من التحولات الوترية المثيرة للاهتمام على أقل تقدير.
From the paper umbrellas in both of our drinks
من المظلات الورقية في كلا مشروبينا
To the shadows that walk without us
إلى الظلال التي تمشي بدوننا
My account of the details is as clear as you'd think
حسابي للتفاصيل واضح كما تظن
Kept up by friends that still ask about us
يرافقنا الأصدقاء الذين ما زالوا يسألون عنا
If our lives were a movie, if our lives were a book
لو كانت حياتنا فيلمًا، لو كانت حياتنا كتابًا
It'd be longer than I'd recommend
سيكون أطول مما أوصي به
'Cause if you're telling a story, at some point you stop
لأنك إذا كنت تحكي قصة، في مرحلة ما تتوقف
But stories don't end
لكن القصص لا تنتهي
The remains of a person, the habits of a ghost
بقايا إنسان وعادات شبح
You could still find in the places you used to
لا يزال بإمكانك العثور على الأماكن التي اعتدت عليها
Still reading off cue cards and raising a toast
لا أزال أقرأ البطاقات وأرفع النخب
To the stories I still tell about you
إلى القصص التي مازلت أرويها عنك
But the plot line wanders and versions change
لكن خط الحبكة يتجول وتتغير الإصدارات
And I don't know where to quit
ولا أعرف من أين أتوقف
If I tried to show every side of you through words of a song
لو حاولت إظهار كل جانب منك من خلال كلمات أغنية
I'd say a fraction of what I'd intend
سأقول جزءًا صغيرًا مما كنت أنويه
'Cause if you're telling a story, at some point you stop
لأنك إذا كنت تحكي قصة، في مرحلة ما تتوقف
But stories don't end
لكن القصص لا تنتهي
The next time I see you and my conscience tells me
في المرة القادمة التي أراك فيها وضميري يخبرني
That the episode has long since been closed
أن الحلقة قد أغلقت منذ فترة طويلة
But he's not the one that gets up every morning
لكنه ليس الشخص الذي يستيقظ كل صباح
And wonders how long a memory keeps its pose
ويتساءل إلى متى تحافظ الذاكرة على مكانتها
And how much that the man beside you knows
وكم يعرف ذلك الرجل الذي بجانبك
And how much of the toll it's taken shows
ويظهر مقدار الخسائر التي تم التقاطها
Piano Solo Break:
استراحة البيانو المنفردة:
Like a famous singer that lost his voice
مثل مطرب مشهور فقد صوته
That we all still want to meet
أننا جميعا لا نزال نريد أن نلتقي
If our lives were a movie, if our lives were a book
لو كانت حياتنا فيلمًا، لو كانت حياتنا كتابًا
It'd be longer than I could defend
سيكون الأمر أطول مما أستطيع الدفاع عنه
'Cause if you're telling a story, at some point you stop
لأنك إذا كنت تحكي قصة، في مرحلة ما تتوقف
But stories don't end
لكن القصص لا تنتهي
Stories don't end
القصص لا تنتهي
They go on and on
يستمرون ويستمرون
Just someone stops listening
مجرد شخص يتوقف عن الاستماع