Stories Don't End Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

STORIES DON'T END - Dawes
HISTORIE SIĘ NIE KOŃCZĄ - Dawes
E-mail: macheeoo@yahoo.com
E-mail: macheeoo@yahoo.com
This is the title track off of "Stories Don't End" (2013)
To jest utwór tytułowy z „Stories Don’t End” (2013)
It has a few interesting chord transitions to say the least.
Ma co najmniej kilka interesujących przejść akordów.
From the paper umbrellas in both of our drinks
Z papierowych parasolek w obu naszych drinkach
To the shadows that walk without us
Do cieni, które chodzą bez nas
My account of the details is as clear as you'd think
Mój opis szczegółów jest tak jasny, jak myślisz
Kept up by friends that still ask about us
Prowadzone przez znajomych, którzy wciąż o nas pytają
If our lives were a movie, if our lives were a book
Gdyby nasze życie było filmem, gdyby nasze życie było książką
It'd be longer than I'd recommend
Byłoby dłużej, niż zalecam
'Cause if you're telling a story, at some point you stop
Bo jeśli opowiadasz historię, w pewnym momencie przestajesz
But stories don't end
Ale historie się nie kończą
The remains of a person, the habits of a ghost
Pozostałości człowieka, zwyczaje ducha
You could still find in the places you used to
Nadal można było je znaleźć w miejscach, w których kiedyś byłeś
Still reading off cue cards and raising a toast
Wciąż czytam karty ze wskazówkami i wznoszę toast
To the stories I still tell about you
Do historii, które wciąż o Tobie opowiadam
But the plot line wanders and versions change
Ale fabuła wędruje i wersje się zmieniają
And I don't know where to quit
I nie wiem gdzie się wycofać
If I tried to show every side of you through words of a song
Gdybym próbował pokazać każdą stronę ciebie poprzez słowa piosenki
I'd say a fraction of what I'd intend
Powiedziałbym ułamek tego, co zamierzałem
'Cause if you're telling a story, at some point you stop
Bo jeśli opowiadasz historię, w pewnym momencie przestajesz
But stories don't end
Ale historie się nie kończą
The next time I see you and my conscience tells me
Następnym razem, gdy cię zobaczę, sumienie mi mówi
That the episode has long since been closed
Że odcinek już dawno został zamknięty
But he's not the one that gets up every morning
Ale to nie on wstaje każdego ranka
And wonders how long a memory keeps its pose
I zastanawia się, jak długo wspomnienie utrzymuje tę pozę
And how much that the man beside you knows
I ile wie o tym mężczyzna obok ciebie
And how much of the toll it's taken shows
I widać, ile pobrano opłat
Piano Solo Break:
Przerwa solowa na fortepian:
Like a famous singer that lost his voice
Jak słynny piosenkarz, który stracił głos
That we all still want to meet
Że wszyscy wciąż chcemy się spotkać
If our lives were a movie, if our lives were a book
Gdyby nasze życie było filmem, gdyby nasze życie było książką
It'd be longer than I could defend
To trwałoby dłużej, niż mógłbym się obronić
'Cause if you're telling a story, at some point you stop
Bo jeśli opowiadasz historię, w pewnym momencie przestajesz
But stories don't end
Ale historie się nie kończą
Stories don't end
Historie się nie kończą
They go on and on
Idą dalej i dalej
Just someone stops listening
Po prostu ktoś przestaje słuchać