That Western Skyline 歌詞 日本語訳

THAT WESTERN SKYLINE - Dawes
あの西のスカイライン - ドーズ
E-mail: macheeoo@yahoo.com
電子メール: macheeoo@yahoo.com
Okay, so I'm going to post the chords to what I've figured out BUT not post
さて、私が考え出したコードを投稿するつもりですが、投稿はしません
a picking pattern, as I'm not terribly good at picking/bass notes. But
私はピッキングやベースノートがあまり得意ではないので、ピッキングパターン。でも
nevertheless this sounds pretty authentic to some of the live, acoustic
それにもかかわらず、これはライブやアコースティックの一部にとってはかなり本物のように聞こえます。
versions they have done. Here are the chords relative to capo --
彼らが行ったバージョン。カポタストに関連するコードは次のとおりです --
(CAPO I)
(カポⅠ)
A B9 Dsus2 F#m C#m E E7 D#dim (I think this is the correct name)
A B9 Dsus2 F#m C#m E E7 D#dim (これが正しい名前だと思います)
Intro: Dsus2 F#m A Dsus2 D#dim
イントロ: Dsus2 F#m A Dsus2 D#dim
Oh Lou, I'd like to let you know that I do not feel welcome
ああ、ルー、歓迎されていないと伝えておきたいのですが
All the birds, the trees, the falling snow
すべての鳥、木々、降る雪
No, they were not made for me
いいえ、それらは私のために作られたものではありません
And though this is where her heart resides, we met in California
そしてここが彼女の心の居場所ですが、私たちはカリフォルニアで会いました
She saw a city's promise reaching through my eyes,
彼女は私の目を通して都市の約束が届くのを見た、
And she turned her self away
そして彼女は自分自身から目をそらした
Well how I curse that western skyline
さて、私はその西のスカイラインをどのように呪うことか
And yet I thanked it for my start
それでも私は自分のスタートに感謝した
Oh Lou, no my dreams did not come true
ああ、ルー、いいえ、私の夢は叶いませんでした
No, they only came apart
いや、ただバラバラになっただけだ
So I followed her here to Birmingham,
それで私は彼女を追ってここバーミンガムまで行きました、
where the soil is so much richer
土壌がはるかに豊かな場所
And though my aching pride might guide my hand,
そして、私の痛むプライドが私の手を導くかもしれないが、
she did not ask for me to come
彼女は私に来るように頼んだわけではない
So I wait for her all through the day,
だから私は一日中彼女を待ちます、
as if I wait for her surrender
まるで彼女の降伏を待っているかのように
And every time I get her to look my way,
彼女にこちらを向いてもらうたびに、
she says I'm not where I belong
彼女は言う、私は居場所ではない
But I watch her father preach on Sundays
でも私は彼女の父親が日曜日に説教するのを見ている
I know the hymnals all by heart
私は賛美歌を丸暗記しています
But oh Lou, no my dreams did not come true
でもルー、いいえ、私の夢は叶わなかったのです
No, they only came apart
いや、ただバラバラになっただけだ
Ohhhh, oh oh oh oh
ああああ、ああああああ
Ohhhh, oh oh oh oh
ああああ、ああああああ
Ohhhh, oh oh oh oh
ああああ、ああああああ
Ohhhh, oh oh oh oh
ああああ、ああああああ
All the snow fall this time of year,
この時期は雪がたくさん降りますが、
it's not what Birmingham is used to
それはバーミンガムが慣れ親しんだものではない
I get the feeling that I brought it here,
ここに持ってきたような気がしますが、
and now I'm taking it away
そして今私はそれを奪い取っています
But let's share one more drink together,
でも、もう一杯一緒に飲みましょう。
before I go reload my car
車に荷物を積み直す前に
And oh Lou, no my dreams did not come true
そしてああ、ルー、いいえ、私の夢は叶いませんでした
No they only came apart
いいえ、彼らはバラバラになっただけです
Ohhhh, oh oh oh oh (Take me home)
ああああ、ああああああ（家に連れてって）
Ohhhh, oh oh oh oh
ああああ、ああああああ
Ohhhh, oh oh oh oh
ああああ、ああああああ
Ohhhh, oh oh oh oh
ああああ、ああああああ
(End on E)
(Eで終了)
DONE!!!
完了!!!