The Way You Laugh 歌詞 日本語訳

Dawes - The way you laugh
ドーズ - あなたの笑い方
Chords
コード
C/G : 332010
C/G : 332010
C/G*: 3X3010
C/G*: 3X3010
Intro (Picked)
イントロ（抜粋）
I suppose we are born from our silence
私たちは沈黙から生まれるのだと思います
But you seem to take yours with you
でも、あなたは自分のものを持って行っているようです
you treat all of your love as defiance
あなたは自分の愛をすべて反抗的なものとして扱う
Like a child that refuses to bloom
花を咲かせることを拒否した子供のように
You forced me to face all of your beauty
あなたは私にあなたの美しさのすべてに直面することを強制しました
Then turned your beauty away from yourself
それからあなたの美しさをあなた自身から遠ざけました
This road that we've taken doesn't seem to stop here
僕らが歩んできたこの道はここで終わらないようだ
But doesn't seem to go anywhere else
でも他には行かないようだ
And your heart rests in your chest
そしてあなたの心はあなたの胸にあります
Like a charm 'round your neck
首に巻くお守りのように
That you couldn't find words to refuse
断る言葉が見つからなかったこと
And this high horse you ride
そしてあなたが乗るこの高い馬は
It has broken its stride
歩調を崩してしまった
As it leads us through worlds built for you
あなたのために構築された世界へと私たちを導きます
So walk with me a little bit further
だから私と一緒にもう少し先まで歩いてください
So I can find the tenderness you keep inside
あなたが内に秘めた優しさを見つけられるように
God made you with a taste for the madness in love
神はあなたを愛の狂気を味わうように作った
But you confuse your gift with your pride
でもあなたは自分の才能とプライドを混同している
And I can't help you with removed that bandage
そしてその包帯を外すのは私には手伝わない
I will leave you all to yourself while you heal
あなたが癒される間、私はあなたをすべて独り占めします
As I'm learning time is a language
私が学んでいるとき、時間は言語です
And it's the best way to explain how I feel
そしてそれが私の気持ちを説明する最良の方法です
And while the magician you meet
そしてあなたが出会った魔術師は
Sweeps you off your feet
あなたを足から払いのけます
Saying he'll teach you tricks all for free
無料でトリックを教えてあげるって言ってる
I'll be in the way that you laugh
あなたが笑うのを私が邪魔します
As he cuts you in half
彼があなたを半分に切ると、
And holds you up for the crowds all to see
そして群衆全員が見られるようにあなたを抱き上げます
So forgive me for feeling so strongly
だからとても強く感じたことを許してください
But I feel like we can finally agree
でも、やっと合意できそうな気がする
That true lovers always end up lonely
本当の恋人たちはいつも孤独になるということ
Cause they know how good it could be
彼らはそれがどれほど良いことかを知っているから
I've heard the men in your wake
あなたを起こしていた男たちの声を聞きました
Describe you as a snake
あなたを蛇のように表現してください
As you slip away when they start to wilt
彼らがしおれ始めたときにあなたが滑り去るように
But I firmly believe
でも私は固く信じています
You're a lot more like Eve
あなたはもっとイブに似ています
As she enjoys a bit of her guilt
彼女は罪悪感を少し楽しんでいる