The Way You Laugh Songtekst Nederlandse Vertaling

Dawes - The way you laugh
Dawes - De manier waarop je lacht
Chords
Akkoorden
C/G : 332010
C/G: 332010
C/G*: 3X3010
C/G*: 3X3010
Intro (Picked)
Intro (gekozen)
I suppose we are born from our silence
Ik veronderstel dat we uit onze stilte zijn geboren
But you seem to take yours with you
Maar het lijkt erop dat jij de jouwe meeneemt
you treat all of your love as defiance
je behandelt al je liefde als verzet
Like a child that refuses to bloom
Als een kind dat weigert te bloeien
You forced me to face all of your beauty
Je dwong me al je schoonheid onder ogen te zien
Then turned your beauty away from yourself
Toen wendde je je schoonheid van jezelf af
This road that we've taken doesn't seem to stop here
De weg die we zijn ingeslagen lijkt hier niet te stoppen
But doesn't seem to go anywhere else
Maar het lijkt nergens anders heen te gaan
And your heart rests in your chest
En je hart rust in je borst
Like a charm 'round your neck
Als een bedel om je nek
That you couldn't find words to refuse
Dat je geen woorden kon vinden om te weigeren
And this high horse you ride
En dit hoge paard rijd jij
It has broken its stride
Het heeft zijn pas gebroken
As it leads us through worlds built for you
Terwijl het ons door werelden leidt die voor jou zijn gebouwd
So walk with me a little bit further
Loop dus nog een stukje verder met mij mee
So I can find the tenderness you keep inside
Zodat ik de tederheid kan vinden die jij vanbinnen bewaart
God made you with a taste for the madness in love
God heeft je gemaakt met een voorliefde voor de waanzin van de liefde
But you confuse your gift with your pride
Maar je verwart je gave met je trots
And I can't help you with removed that bandage
En ik kan je niet helpen met het verwijderen van dat verband
I will leave you all to yourself while you heal
Ik laat je helemaal aan jezelf over terwijl je geneest
As I'm learning time is a language
Terwijl ik aan het leren ben, is tijd een taal
And it's the best way to explain how I feel
En het is de beste manier om uit te leggen hoe ik me voel
And while the magician you meet
En terwijl je de goochelaar ontmoet
Sweeps you off your feet
Het veegt je van je stuk
Saying he'll teach you tricks all for free
Hij zegt dat hij je gratis trucjes leert
I'll be in the way that you laugh
Ik zal zijn in de manier waarop je lacht
As he cuts you in half
Terwijl hij je doormidden snijdt
And holds you up for the crowds all to see
En houdt je omhoog zodat iedereen het kan zien
So forgive me for feeling so strongly
Dus vergeef me dat ik me zo sterk voel
But I feel like we can finally agree
Maar ik heb het gevoel dat we het eindelijk eens kunnen worden
That true lovers always end up lonely
Dat echte geliefden altijd eenzaam eindigen
Cause they know how good it could be
Omdat ze weten hoe goed het kan zijn
I've heard the men in your wake
Ik heb de mannen in je kielzog gehoord
Describe you as a snake
Beschrijf jou als een slang
As you slip away when they start to wilt
Terwijl je wegglijdt als ze beginnen te verwelken
But I firmly believe
Maar ik geloof er heilig in
You're a lot more like Eve
Je lijkt veel meer op Eva
As she enjoys a bit of her guilt
Terwijl ze een beetje geniet van haar schuldgevoel