Holiday in Cambodia كلمات أغنية ترجمة عربية

Dead Kennedys - Give Me Convenience Or Give Me Death - Holiday in Cambodia
كينيدي الميت - أعطني الراحة أو أعطني الموت - عطلة في كمبوديا
Riff 1
ريف 1
Palm mute!
كتم النخيل!
Riff 2
ريف 2
Riff 3
ريف 3
Riff 4
ريف 4
Riff 1
ريف 1
So you been to school for a year or two
لقد ذهبت إلى المدرسة لمدة عام أو عامين
And you know you've seen it all
وأنت تعلم أنك رأيت كل شيء
In daddy's car thinkin' you'll go far
في سيارة والدك معتقدًا أنك ستذهب بعيدًا
Back east your type don't crawl
في الشرق، نوعك لا يزحف
Riff 2
ريف 2
Play ethnicky jazz to parade your snazz
العب موسيقى الجاز العرقية لاستعراض أناقتك
On your five grand stereo
على جهاز الستيريو الخمسة الكبير الخاص بك
Braggin that you know how the niggers feel cold
تفاخر بأنك تعرف كيف يشعر الزنوج بالبرد
And the slums got so much soul
وحصلت الأحياء الفقيرة على الكثير من الروح
Riff 3
ريف 3
It's time to taste what you most fear
حان الوقت لتذوق أكثر ما تخشاه
Right Guard will not help you here
لن يساعدك الحرس الأيمن هنا
Riff 4
ريف 4
Brace yourself, my dear
جهز نفسك يا عزيزي
Brace yourself, my dear
جهز نفسك يا عزيزي
Chords:
الحبال:
It's a holiday in Cambodia
إنها عطلة في كمبوديا
It's tough kid but it's life
إنه أمر صعب يا فتى لكنها الحياة
It's a holiday in Cambodia
إنها عطلة في كمبوديا
Don't forget to pack a wife
لا تنسى أن تحزم زوجتك
Riff 1
ريف 1
You're a Star-Belly Sneech you suck like a leech
أنت نجم البطن، وتمتص مثل العلقة
You want everyone to act like you
تريد أن يتصرف الجميع مثلك
Kiss ass while you bitch so you can get rich
قبل مؤخرتك بينما أنت عاهرة حتى تتمكن من الثراء
But your boss gets richer off you
لكن رئيسك يصبح أكثر ثراءً منك
Riff 2
ريف 2
Well you'll work harder with a gun in your back
حسناً، سوف تعمل بجد أكبر مع وجود مسدس في ظهرك
For a bowl of rice a day
لوعاء من الأرز يوميا
Slave for soldiers till you starve
العبيد للجنود حتى تتضور جوعا
Then your head is skewered on a stake
ثم يتم وضع رأسك على وتد
Riff 3
ريف 3
Now you can go where the people are one
الآن يمكنك الذهاب حيث يكون الناس واحدًا
Now you can go where they get things done
الآن يمكنك الذهاب إلى حيث ينجزون الأمور
Riff 4
ريف 4
What you need, my son
ما تحتاجه يا ابني
What you need, my son
ما تحتاجه يا ابني
It's a holiday in Cambodia
إنها عطلة في كمبوديا
Where people dress in black
حيث يرتدي الناس ملابس سوداء
A holiday in Cambodia
عطلة في كمبوديا
Where you'll kiss ass or crack
حيث يمكنك تقبيل الحمار أو الكراك
Repeat 2x Riff 3
كرر 2x ريف 3
Quints:
كوينت:
Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot...
بول بوت، بول بوت، بول بوت، بول بوت...
It's a holiday in Cambodia
إنها عطلة في كمبوديا
Where you'll do what your told
حيث ستفعل ما قيل لك
A holiday in Cambodia
عطلة في كمبوديا
Where the slums got so much soul Pol Pot
حيث حصلت الأحياء الفقيرة على الكثير من الروح بول بوت