Holiday in Cambodia Songtekst Nederlandse Vertaling

Dead Kennedys - Give Me Convenience Or Give Me Death - Holiday in Cambodia
Dead Kennedys - Geef me gemak of geef me de dood - Vakantie in Cambodja
Riff 1
Rif 1
Palm mute!
Palm mute!
Riff 2
Rif 2
Riff 3
Rif 3
Riff 4
Rif 4
Riff 1
Rif 1
So you been to school for a year or two
Dus je bent een jaar of twee naar school geweest
And you know you've seen it all
En je weet dat je alles hebt gezien
In daddy's car thinkin' you'll go far
In papa's auto denkend dat je ver komt
Back east your type don't crawl
In het oosten kruipt jouw type niet
Riff 2
Rif 2
Play ethnicky jazz to parade your snazz
Speel etnische jazz om je snazz te laten zien
On your five grand stereo
Op je vijf grote stereo
Braggin that you know how the niggers feel cold
Opscheppen dat je weet hoe de negers het koud hebben
And the slums got so much soul
En de sloppenwijken kregen zoveel ziel
Riff 3
Rif 3
It's time to taste what you most fear
Het is tijd om te proeven waar je het meest bang voor bent
Right Guard will not help you here
Right Guard zal je hier niet helpen
Riff 4
Rif 4
Brace yourself, my dear
Zet je schrap, mijn liefste
Brace yourself, my dear
Zet je schrap, mijn liefste
Chords:
Akkoorden:
It's a holiday in Cambodia
Het is vakantie in Cambodja
It's tough kid but it's life
Het is een stoere jongen, maar het is het leven
It's a holiday in Cambodia
Het is vakantie in Cambodja
Don't forget to pack a wife
Vergeet niet een vrouw mee te nemen
Riff 1
Rif 1
You're a Star-Belly Sneech you suck like a leech
Je bent een Star-Belly Sneech, je zuigt als een bloedzuiger
You want everyone to act like you
Je wilt dat iedereen zich net als jij gedraagt
Kiss ass while you bitch so you can get rich
Kus je kont terwijl je zeurt, zodat je rijk kunt worden
But your boss gets richer off you
Maar je baas wordt rijker van jou
Riff 2
Rif 2
Well you'll work harder with a gun in your back
Nou, je zult harder werken met een pistool in je rug
For a bowl of rice a day
Voor een kom rijst per dag
Slave for soldiers till you starve
Slaaf voor soldaten tot je verhongert
Then your head is skewered on a stake
Dan wordt je hoofd aan een paal gestoken
Riff 3
Rif 3
Now you can go where the people are one
Nu kun je gaan waar de mensen één zijn
Now you can go where they get things done
Nu kun je gaan waar ze dingen gedaan krijgen
Riff 4
Rif 4
What you need, my son
Wat je nodig hebt, mijn zoon
What you need, my son
Wat je nodig hebt, mijn zoon
It's a holiday in Cambodia
Het is vakantie in Cambodja
Where people dress in black
Waar mensen zich in het zwart kleden
A holiday in Cambodia
Een vakantie in Cambodja
Where you'll kiss ass or crack
Waar je kont of crack kust
Repeat 2x Riff 3
Herhaal 2x Riff 3
Quints:
Quinten:
Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot...
Pol-Pot, Pol-Pot, Pol-Pot, Pol-Pot...
It's a holiday in Cambodia
Het is vakantie in Cambodja
Where you'll do what your told
Waar je doet wat je wordt opgedragen
A holiday in Cambodia
Een vakantie in Cambodja
Where the slums got so much soul Pol Pot
Waar de sloppenwijken zoveel ziel kregen Pol Pot