Clouds of Dawn Paroles Traduction Française

Clouds Of Dawn (Fred Cole)
Nuages de l'aube (Fred Cole)
INTRO:
INTRO :
We ain't got the feeling and dreams not at all
Nous n'avons pas le sentiment et nous ne rêvons pas du tout
For those who come lately are in for a fall
Pour ceux qui viennent récemment, ils vont tomber
We're told of our outcome in silent rage and anger
On nous raconte notre résultat dans une rage et une colère silencieuses
We're bent out of focus facing the chasing danger
Nous sommes flous face au danger qui nous poursuit
CHORUS:
CHŒUR :
Miles away, miles away, we're miles away
À des kilomètres, à des kilomètres, nous sommes à des kilomètres
But the clouds of dawn will soon be gone
Mais les nuages de l'aube disparaîtront bientôt
+INTRO
+INTRO
Hold it too close you'll squeeze it to death
Tenez-le trop près, vous le serrerez à mort
For those who push hardest soon run out of breath
Pour ceux qui poussent le plus fort, ils s'essoufflent vite
I know there's a reason for moments of sadness weeping
Je sais qu'il y a une raison pour les moments de tristesse en pleurant
It's the pain of a lifetime, it's all that we have worth keeping
C'est la douleur d'une vie, c'est tout ce que nous avons qui vaut la peine d'être gardé
CHORUS + INTRO
CHŒUR + INTRO
Lose your illusions and you'll lose your chance
Perds tes illusions et tu perdras ta chance
For those who control love have no romance
Pour ceux qui contrôlent l'amour, n'ont pas de romance
But I still don't know you for all of the time we're taking
Mais je ne te connais toujours pas pendant tout le temps que nous prenons
You're still in my eyes babe, the future's ours for waiting
Tu es toujours à mes yeux bébé, l'avenir nous appartient en attendant
CHORUS + INTRO
CHŒUR + INTRO
(END!)
(FIN !)
CHORDS INTRO:
INTRO DES ACCORDS :
CHORDS (rest):
ACCORDS (reste) :
Dead Moon:
Lune morte :
Fred Cole- Guitar, Vocals
Fred Cole - Guitare, Chant
Toody Cole- Bass, Vocals
Toody Cole - Basse, chant
Andrew Loomis- Drums
Andrew Loomis - Batterie
"Clouds Of Dawn" on "Stranded In The Mystery Zone" LP (Tombstone Records, T-40, 1991)
"Clouds Of Dawn" sur le LP "Stranded In The Mystery Zone" (Tombstone Records, T-40, 1991)