Clouds of Dawn 歌詞 日本語訳

Clouds Of Dawn (Fred Cole)
夜明けの雲 (フレッド・コール)
INTRO:
イントロ:
We ain't got the feeling and dreams not at all
僕らには感情も夢もまったくない
For those who come lately are in for a fall
最近来た人は落ち込んでいます
We're told of our outcome in silent rage and anger
私たちは静かな怒りと怒りで自分たちの結末を告げられる
We're bent out of focus facing the chasing danger
追いかけてくる危険に直面して、焦点が合わなくなってしまった
CHORUS:
コーラス:
Miles away, miles away, we're miles away
何マイルも離れています、何マイルも離れています、私たちは何マイルも離れています
But the clouds of dawn will soon be gone
でも夜明けの雲はすぐに消えてしまう
+INTRO
+イントロ
Hold it too close you'll squeeze it to death
近づきすぎると圧迫されて死んでしまいます
For those who push hardest soon run out of breath
最も力を入れている人はすぐに息が切れてしまいます
I know there's a reason for moments of sadness weeping
悲しい瞬間に泣くのには理由があることは知っています
It's the pain of a lifetime, it's all that we have worth keeping
それは一生に一度の痛みだ、それは私たちが守る価値のあるものすべてだ
CHORUS + INTRO
コーラス+イントロ
Lose your illusions and you'll lose your chance
幻想を失うとチャンスを失うことになる
For those who control love have no romance
愛をコントロールする者にはロマンスがないから
But I still don't know you for all of the time we're taking
しかし、私たちが費やしているすべての時間の間、私はまだあなたのことを知りません
You're still in my eyes babe, the future's ours for waiting
あなたはまだ私の目の中にいます、ベイビー、未来は私たちのものです
CHORUS + INTRO
コーラス+イントロ
(END!)
(終わり!)
CHORDS INTRO:
コードイントロ:
CHORDS (rest):
コード (休符):
Dead Moon:
デッドムーン:
Fred Cole- Guitar, Vocals
フレッド・コール - ギター、ボーカル
Toody Cole- Bass, Vocals
トゥーディ・コール - ベース、ボーカル
Andrew Loomis- Drums
アンドリュー・ルーミス - ドラムス
"Clouds Of Dawn" on "Stranded In The Mystery Zone" LP (Tombstone Records, T-40, 1991)
「Clouds Of Dawn」LP「Stranded In The Mystery Zone」収録（Tombstone Records、T-40、1991年）