Dead Moon Night 歌詞 日本語訳

Dead Moon Night (Fred Cole)
デッド・ムーン・ナイト（フレッド・コール）
INTRO:
イントロ:
Thunderbolts and nightsticks
サンダーボルトと警棒
Coming out of the sky
空から出てくる
Flames overhead
頭上の炎
Rain until you cry
泣くまで雨が降る
My baby's on the highway
私の赤ちゃんは高速道路にいる
Come in from the cold
寒い中から入ってきて
Never going home, never going home
決して家には帰らない、決して家には帰らない
CHORUS:
コーラス:
D for disaster
災害用のD
E for my eyes
私の目にはE
A for my anger
私の怒りに対して
D before I die
D 死ぬ前に
M for Mona
モナのM
O oh good
ああ、良かった
O oh good
ああ、良かった
N for the night
今夜はN
Dead Moon Night
デッド・ムーン・ナイト
Dead Moon Night
デッド・ムーン・ナイト
Call me if you need me
私が必要なら電話してください
Down in New Orleans
ニューオーリンズで
Can't release the victims
被害者を解放できない
Have you seen what I've seen
私が見たものをあなたも見たことがありますか
In New York City
ニューヨーク市で
Don't you cross the line
一線を越えないでください
Guard it from the light, guard it from the light
光から守って、光から守って
Em D (+SOLO)
Em D (+ソロ)
Repeat INTRO
イントロを繰り返す
Hazard on the highway
高速道路上の危険
Breakin' down slow
ゆっくりと壊れていく
They thought she was lookin'
彼らは彼女が探していると思った
Now I'm all alone
今、私は一人ぼっちです
I'm often abandoned
よく見捨てられるんだよな
Won't you take me home
私を家に連れて行ってくれませんか
Now I'm all alone, won't you take me home
今、私は一人ぼっちだ、家まで連れて行ってくれない？
CHORUS (2x)
コーラス (2x)
Dead Moon Night
デッド・ムーン・ナイト
Dead Moon Night
デッド・ムーン・ナイト
Dead Moon Dead
デッド・ムーン・デッド
Dead Moon Night
デッド・ムーン・ナイト
CHORDS:
コード:
Dead Moon:
デッドムーン:
Fred Cole- Guitar, Vocals
フレッド・コール - ギター、ボーカル
Toody Cole- Bass, Vocals
トゥーディ・コール - ベース、ボーカル
Andrew Loomis- Drums
アンドリュー・ルーミス - ドラムス
"Dead Moon Night" on "Unknown Passage" LP (Tombstone Records, T-25, 1993) "Echoes Of The
「Unknown Passage」LP (Tombstone Records、T-25、1993) 収録の「Dead Moon Night」
Past"(Sub Pop 2CD Compilation)and "Live Evil" (Music Maniac Records,MMLP 038, 1991)
「パスト」（サブ・ポップ2CDコンピレーション）および「ライブ・イーヴィル」（ミュージック・マニアック・レコード、MMLP 038、1991年）