Baby It's Cold Outside كلمات أغنية ترجمة عربية

I really can't stay
أنا حقا لا أستطيع البقاء
But baby it's cold outside
لكن يا عزيزي الجو بارد في الخارج
I've got to go 'way
يجب أن أذهب إلى الطريق
But baby it's cold outside
لكن يا عزيزي الجو بارد في الخارج
This evening has been
لقد كان هذا المساء
Been hoping that you'd drop in
كنت آمل أن تدخل
So very nice
لطيف جدا
I'll hold your hands, they're just like ice
سأمسك يديك، إنهما مثل الثلج تمامًا
My mother will start to worry
ستبدأ والدتي بالقلق
Beautiful words you're humming
كلمات جميلة تدندن بها
And father will be pacing the floor
وسوف يكون الأب يسير على الأرض
Listen to the fireplace roar
استمع إلى هدير المدفأة
So really I'd better scurry
لذلك من الأفضل أن أسارع حقًا
Beautiful, please don't hurry
جميلة، من فضلك لا تستعجل
Well, maybe just a half a drink more
حسنًا، ربما مجرد نصف مشروب إضافي
Put some records on while I pour
ضع بعض السجلات بينما أصب
The neighbors might think
قد يفكر الجيران
But baby it's bad out there
لكن يا عزيزي، الوضع سيء هناك
Say, what's in this drink?
قل ماذا يوجد في هذا المشروب؟
No cabs to be had out there
لا توجد سيارات أجرة هناك
I wish I knew how
أتمنى أن أعرف كيف
Your eyes are like starlight now
عيناك مثل ضوء النجوم الآن
To break the spell
لكسر التعويذة
I'll take your hat, your hair looks swell
سآخذ قبعتك، شعرك يبدو منتفخا
I ought to say no, no, no sir
يجب أن أقول لا، لا، لا يا سيدي
Mind if I move in closer?
هل تمانع لو اقتربت أكثر؟
At least I'm gonna say that I tried
على الأقل سأقول أنني حاولت
What's the sense of hurtin' my pride?
ما هو الشعور بإيذاء كبريائي؟
I really can't stay
أنا حقا لا أستطيع البقاء
Oh baby don't hold out
يا حبيبي لا تصمد
Ah but it's cold outside
آه ولكن الجو بارد في الخارج
Baby it's cold outside
عزيزي الجو بارد في الخارج
I simply must go
أنا ببساطة يجب أن أذهب
But baby it's cold outside
لكن يا عزيزي الجو بارد في الخارج
The answer is no
الجواب هو لا
But baby it's cold outside
لكن يا عزيزي الجو بارد في الخارج
The welcome has been
لقد تم الترحيب
How lucky that you dropped in
كم هو محظوظ أنك دخلت
So nice and warm
لطيفة جدا ودافئة
Look out that window at that storm
أنظر من تلك النافذة إلى تلك العاصفة
My sister will be suspicious
أختي سوف تكون مشبوهة
Gosh your lips look delicious
يا إلهي شفتيك تبدو لذيذة
My brother will be there at the door
سيكون أخي هناك عند الباب
Waves upon a tropical shore
موجات على الشاطئ الاستوائي
My maiden aunt's mind is vicious
عقل عمتي البكر شرير
Gosh your lips are delicious
يا إلهي شفتيك لذيذة
Well, maybe just a cigarette more
حسنًا، ربما مجرد سيجارة أكثر
Never such a blizzard before
لم يحدث مثل هذه العاصفة الثلجية من قبل
I've got to get home
يجب أن أعود إلى المنزل
But baby you'd freeze out there
لكن يا عزيزي سوف تتجمد هناك
Say, lend me a coat
قل، أعرني معطفًا
It's up to your knees out there
الأمر متروك لركبتيك هناك
You've really been grand
لقد كنت عظيمًا حقًا
I'm thrilled when you touch my hand
أشعر بسعادة غامرة عندما تلمس يدي
Why don't you see
لماذا لا ترى
How can you do this thing to me?
كيف يمكنك أن تفعل هذا الشيء بالنسبة لي؟
There's bound to be talk tomorrow
لا بد أن يكون هناك حديث غدا
Think of my lifelong sorrow
فكر في حزن حياتي
At least there will be plenty implied
على الأقل سيكون هناك الكثير ضمنا
If you caught pneumonia and died
إذا أصبت بالتهاب رئوي وماتت
I really can't stay
أنا حقا لا أستطيع البقاء
Get over that hold-out
تغلب على هذا التعطيل
Ah but it's cold outside
آه ولكن الجو بارد في الخارج
Ah but it's cold outside
آه ولكن الجو بارد في الخارج
Baby it's cold, cold outside
يا عزيزي الجو بارد، بارد في الخارج