Baby It's Cold Outside Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I really can't stay
Naprawdę nie mogę zostać
But baby it's cold outside
Ale kochanie, na zewnątrz jest zimno
I've got to go 'way
Muszę iść
But baby it's cold outside
Ale kochanie, na zewnątrz jest zimno
This evening has been
Ten wieczór już był
Been hoping that you'd drop in
Miałem nadzieję, że wpadniesz
So very nice
Bardzo miło
I'll hold your hands, they're just like ice
Będę trzymać Cię za ręce, są jak lód
My mother will start to worry
Moja mama zacznie się martwić
Beautiful words you're humming
Piękne słowa, które nucisz
And father will be pacing the floor
A ojciec będzie przechadzał się po podłodze
Listen to the fireplace roar
Posłuchaj ryku kominka
So really I'd better scurry
Więc naprawdę lepiej się pospieszę
Beautiful, please don't hurry
Pięknie, proszę się nie spieszyć
Well, maybe just a half a drink more
No, może jeszcze pół drinka
Put some records on while I pour
Włącz jakieś płyty, a ja naleję
The neighbors might think
Sąsiedzi mogą pomyśleć
But baby it's bad out there
Ale kochanie, jest tam źle
Say, what's in this drink?
Powiedz, co jest w tym napoju?
No cabs to be had out there
Nie ma tam taksówek
I wish I knew how
Chciałbym wiedzieć jak
Your eyes are like starlight now
Twoje oczy są teraz jak światło gwiazd
To break the spell
Aby przełamać zaklęcie
I'll take your hat, your hair looks swell
Wezmę twój kapelusz, twoje włosy wyglądają świetnie
I ought to say no, no, no sir
Powinienem powiedzieć nie, nie, nie, proszę pana
Mind if I move in closer?
Nie masz nic przeciwko, jeśli podejdę bliżej?
At least I'm gonna say that I tried
Przynajmniej powiem, że próbowałem
What's the sense of hurtin' my pride?
Jaki jest sens ranienia mojej dumy?
I really can't stay
Naprawdę nie mogę zostać
Oh baby don't hold out
Och, kochanie, nie opieraj się
Ah but it's cold outside
Ach, ale na zewnątrz jest zimno
Baby it's cold outside
Kochanie, na zewnątrz jest zimno
I simply must go
Po prostu muszę iść
But baby it's cold outside
Ale kochanie, na zewnątrz jest zimno
The answer is no
Odpowiedź brzmi: nie
But baby it's cold outside
Ale kochanie, na zewnątrz jest zimno
The welcome has been
Powitanie było
How lucky that you dropped in
Jakie szczęście, że wpadłeś
So nice and warm
Tak miło i ciepło
Look out that window at that storm
Spójrz przez okno na tę burzę
My sister will be suspicious
Moja siostra będzie podejrzliwa
Gosh your lips look delicious
Boże, Twoje usta wyglądają smakowicie
My brother will be there at the door
Mój brat będzie tam przy drzwiach
Waves upon a tropical shore
Fale na tropikalnym brzegu
My maiden aunt's mind is vicious
Umysł mojej ciotki jest okrutny
Gosh your lips are delicious
Boże, twoje usta są pyszne
Well, maybe just a cigarette more
No, może jeszcze tylko papieros
Never such a blizzard before
Nigdy wcześniej nie było takiej zamieci
I've got to get home
Muszę wrócić do domu
But baby you'd freeze out there
Ale kochanie, zamarzłabyś tam
Say, lend me a coat
Powiedz, pożycz mi płaszcz
It's up to your knees out there
Tam wszystko sięga do kolan
You've really been grand
Naprawdę byłeś wspaniały
I'm thrilled when you touch my hand
Jestem zachwycony, kiedy dotykasz mojej dłoni
Why don't you see
Dlaczego nie widzisz
How can you do this thing to me?
Jak możesz mi coś takiego zrobić?
There's bound to be talk tomorrow
Jutro na pewno będzie rozmowa
Think of my lifelong sorrow
Pomyśl o moim smutku przez całe życie
At least there will be plenty implied
Przynajmniej będzie dużo sugerowanych
If you caught pneumonia and died
Jeśli złapiesz zapalenie płuc i umrzesz
I really can't stay
Naprawdę nie mogę zostać
Get over that hold-out
Pogódź się z tym wstrzymaniem
Ah but it's cold outside
Ach, ale na zewnątrz jest zimno
Ah but it's cold outside
Ach, ale na zewnątrz jest zimno
Baby it's cold, cold outside
Kochanie, na zewnątrz jest zimno, zimno