Baby It's Cold Outside Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I really can't stay
gerçekten kalamam
But baby it's cold outside
Ama bebeğim dışarısı soğuk
I've got to go 'way
gitmem lazım
But baby it's cold outside
Ama bebeğim dışarısı soğuk
This evening has been
Bu akşam oldu
Been hoping that you'd drop in
Uğrayacağını umuyordum
So very nice
Çok güzel
I'll hold your hands, they're just like ice
Ellerini tutacağım, buz gibiler
My mother will start to worry
Annem endişelenmeye başlayacak
Beautiful words you're humming
Mırıldandığın güzel sözler
And father will be pacing the floor
Ve babam yerde volta atacak
Listen to the fireplace roar
Şöminenin kükremesini dinle
So really I'd better scurry
O yüzden gerçekten koşsam iyi olur
Beautiful, please don't hurry
Çok güzel lütfen acele etmeyin
Well, maybe just a half a drink more
Belki yarım içki daha fazla
Put some records on while I pour
Ben dökerken birkaç plak koy
The neighbors might think
Komşular düşünebilir
But baby it's bad out there
Ama bebeğim dışarısı kötü
Say, what's in this drink?
Söylesene bu içeceğin içinde ne var?
No cabs to be had out there
Orada taksiye binmek yok
I wish I knew how
Keşke nasıl olduğunu bilseydim
Your eyes are like starlight now
gözlerin artık yıldız ışığı gibi
To break the spell
Büyüyü bozmak için
I'll take your hat, your hair looks swell
Şapkanı alacağım, saçların çok güzel görünüyor
I ought to say no, no, no sir
Hayır demeliyim, hayır, hayır efendim
Mind if I move in closer?
Yaklaşmamın sakıncası var mı?
At least I'm gonna say that I tried
En azından denediğimi söyleyeceğim
What's the sense of hurtin' my pride?
Gururumu incitmenin ne anlamı var?
I really can't stay
gerçekten kalamam
Oh baby don't hold out
Ah bebeğim direnme
Ah but it's cold outside
Ah ama dışarısı soğuk
Baby it's cold outside
Bebeğim dışarısı soğuk
I simply must go
gitmem lazım
But baby it's cold outside
Ama bebeğim dışarısı soğuk
The answer is no
Cevap hayır
But baby it's cold outside
Ama bebeğim dışarısı soğuk
The welcome has been
Karşılama gerçekleşti
How lucky that you dropped in
Geldiğin için ne kadar şanslısın
So nice and warm
Çok güzel ve sıcak
Look out that window at that storm
O fırtınada pencereden dışarı bak
My sister will be suspicious
Kız kardeşim şüphelenecek
Gosh your lips look delicious
Tanrım, dudakların çok lezzetli görünüyor
My brother will be there at the door
Kardeşim kapıda olacak
Waves upon a tropical shore
Tropikal bir kıyıda dalgalar
My maiden aunt's mind is vicious
Kızlık teyzemin aklı çok kötü
Gosh your lips are delicious
Tanrım, dudakların çok lezzetli
Well, maybe just a cigarette more
Belki bir sigara daha fazla
Never such a blizzard before
Daha önce hiç böyle bir kar fırtınası yaşanmamıştı
I've got to get home
eve gitmem lazım
But baby you'd freeze out there
Ama bebeğim orada donarsın
Say, lend me a coat
Söyle, bana bir ceket ödünç ver
It's up to your knees out there
Dışarısı dizlerine kadar
You've really been grand
Gerçekten harikaydın
I'm thrilled when you touch my hand
Elime dokunduğunda heyecanlanıyorum
Why don't you see
Neden görmüyorsun
How can you do this thing to me?
Bunu bana nasıl yaparsın?
There's bound to be talk tomorrow
Yarın mutlaka konuşulacak
Think of my lifelong sorrow
Ömür boyu çektiğim acıyı düşün
At least there will be plenty implied
En azından ima edilen çok şey olacak
If you caught pneumonia and died
Zatürreye yakalanıp öldüyseniz
I really can't stay
gerçekten kalamam
Get over that hold-out
Bu bekletmenin üstesinden gelin
Ah but it's cold outside
Ah ama dışarısı soğuk
Ah but it's cold outside
Ah ama dışarısı soğuk
Baby it's cold, cold outside
Bebeğim dışarısı soğuk, soğuk