Baby It's Cold Outside Versuri Traducere în Română

I really can't stay
Chiar nu pot sta
But baby it's cold outside
Dar iubito, e frig afară
I've got to go 'way
Trebuie să merg pe drum
But baby it's cold outside
Dar iubito, e frig afară
This evening has been
Această seară a fost
Been hoping that you'd drop in
Am sperat că vei intra
So very nice
Deci foarte frumos
I'll hold your hands, they're just like ice
O să te țin de mâini, sunt ca gheața
My mother will start to worry
Mama va începe să-și facă griji
Beautiful words you're humming
Cuvinte frumoase pe care le fredonezi
And father will be pacing the floor
Și tatăl se va plimba pe podea
Listen to the fireplace roar
Ascultă zgomotul șemineului
So really I'd better scurry
Așa că, într-adevăr, ar fi mai bine să mă grăbesc
Beautiful, please don't hurry
Frumos, te rog nu te grăbi
Well, maybe just a half a drink more
Ei bine, poate doar o jumătate de băutură în plus
Put some records on while I pour
Pune niște discuri în timp ce torn
The neighbors might think
Vecinii s-ar putea gândi
But baby it's bad out there
Dar iubito, e rău acolo
Say, what's in this drink?
Spune, ce este în această băutură?
No cabs to be had out there
Nu există taxiuri acolo
I wish I knew how
Aș vrea să știu cum
Your eyes are like starlight now
Ochii tăi sunt ca lumina stelelor acum
To break the spell
Pentru a rupe vraja
I'll take your hat, your hair looks swell
Îți iau pălăria, părul tău pare umflat
I ought to say no, no, no sir
Ar trebui să spun nu, nu, nu, domnule
Mind if I move in closer?
Te superi dacă mă mut mai aproape?
At least I'm gonna say that I tried
Cel puțin o să spun că am încercat
What's the sense of hurtin' my pride?
Care este sentimentul de a-mi răni mândria?
I really can't stay
Chiar nu pot sta
Oh baby don't hold out
Oh, iubito, nu rezista
Ah but it's cold outside
Ah, dar e frig afară
Baby it's cold outside
Iubito, e frig afară
I simply must go
Pur și simplu trebuie să plec
But baby it's cold outside
Dar iubito, e frig afară
The answer is no
Răspunsul este nu
But baby it's cold outside
Dar iubito, e frig afară
The welcome has been
Bun venit a fost
How lucky that you dropped in
Ce noroc că ai intrat
So nice and warm
Atât de frumos și cald
Look out that window at that storm
Privește pe fereastră la furtuna aceea
My sister will be suspicious
Sora mea va fi suspicioasă
Gosh your lips look delicious
Doamne, buzele tale arată delicioase
My brother will be there at the door
Fratele meu va fi acolo la ușă
Waves upon a tropical shore
Valuri pe un țărm tropical
My maiden aunt's mind is vicious
Mintea mătușii mele este vicioasă
Gosh your lips are delicious
Doamne, buzele tale sunt delicioase
Well, maybe just a cigarette more
Ei bine, poate doar o țigară în plus
Never such a blizzard before
Niciodată un asemenea viscol până acum
I've got to get home
Trebuie să ajung acasă
But baby you'd freeze out there
Dar iubito, ai îngheța acolo
Say, lend me a coat
Spune, împrumută-mi o haină
It's up to your knees out there
E până la genunchi acolo
You've really been grand
Chiar ai fost grozav
I'm thrilled when you touch my hand
Sunt încântat când îmi atingi mâna
Why don't you see
De ce nu vezi
How can you do this thing to me?
Cum poți să-mi faci chestia asta?
There's bound to be talk tomorrow
Trebuie să se vorbească mâine
Think of my lifelong sorrow
Gândește-te la durerea mea de-o viață
At least there will be plenty implied
Cel puțin vor fi multe implicate
If you caught pneumonia and died
Dacă ai luat pneumonie și ai murit
I really can't stay
Chiar nu pot sta
Get over that hold-out
Treci peste acea reținere
Ah but it's cold outside
Ah, dar e frig afară
Ah but it's cold outside
Ah, dar e frig afară
Baby it's cold, cold outside
Iubito, e frig, e frig afară