I Was a Kaleidoscope كلمات أغنية ترجمة عربية

(Acoustic Version)
(نسخة صوتية)
Death Cab for Cutie
كابينة الموت لكتي
Intro: / A - - - / D ? Asus2 - / E ? Esus4 - / D - - - / (x2)
المقدمة: / أ - - - / د؟ أسوس 2 - / إي ؟ Esus4 - / د - - - / (x2)
I put on my overcoat and
أرتدي معطفي و
us4
لنا4
walked into winter - my teeth chattered rhythms
مشيت إلى الشتاء - اصطكتت أسناني بالإيقاعات
And they were grouped in twos or threes, like a
وقد تم تجميعهم في اثنين أو ثلاثة، مثل أ
us4
لنا4
Morse code message was sent from me to
تم إرسال رسالة رمز مورس مني إلى
Me. And cars on slippery slopes were stuck: people
أنا. وكانت السيارات عالقة على المنحدرات الزلقة: الناس
us4
لنا4
pushing through their mittens as I was beginning
دفع القفازات الخاصة بهم كما كنت في البداية
to feel it soaking through my shoes, getting
لأشعر أنها تمرغ من خلال حذائي، والحصول على
E Esus4 D (x2 measures)
E Esus4 D (x2 قياس)
colder with every step i took to your apartment, dear.
أكثر برودة مع كل خطوة أخطوها إلى شقتك، يا عزيزتي.
Riff 1
ريف 1
And I was a kaleidoscope: the
وكنت مشهدا : و
us4
لنا4
snow on my lenses distorting the image
الثلج على عدساتي يشوه الصورة
of what was only one of you and I
مما كان واحدا فقط من أنت وأنا
E Esus4 D (x2 measures)
E Esus4 D (x2 قياس)
didn't know which one to address as all your lips moved
لم أكن أعرف أي واحد يجب أن أخاطبه حيث تحركت كل شفتيك
(w/Riff 1)
(ث/ريف 1)
and this is when I forget breathe
وهذا عندما أنسى التنفس
and all the things I scripted, they sound unfounded.
وكل الأشياء التي كتبتها تبدو لا أساس لها من الصحة.
And the look that you're giving me,
والنظرة التي تعطيني إياها،
That tells me exactly what you are thinking:
هذا يخبرني بالضبط بما تفكر فيه:
"This ain't working anymore."
"هذا لا يعمل بعد الآن."
Repeat Intro
كرر المقدمة
They got their mothers worked into a panic
لقد جعلوا أمهاتهم في حالة من الذعر
sledding down hills into oncoming traffic
التزلج أسفل التلال في حركة المرور القادمة
the parents layered clothes until the children couldn't move and then
قام الوالدان بتركيب الملابس حتى أصبح الأطفال غير قادرين على الحركة وبعد ذلك
left them outside ?til their noses were blue and
تركهم بالخارج حتى أصبحت أنوفهم زرقاء و
/maj7
/maj7
I got left there, too.
لقد تركت هناك أيضا.
/ A - - - / D ? Asus2 - / E ? Esus4 - / D - - - /
/ إعلان ؟ أسوس 2 - / إي ؟ أسوس4 - / د - - - /
I put on my overcoat and
أرتدي معطفي و
us4
لنا4
walked into winter - my teeth chattered rhythms
مشيت إلى الشتاء - اصطكتت أسناني بالإيقاعات
And they were grouped in twos or threes, like a
وقد تم تجميعهم في اثنين أو ثلاثة، مثل أ
E Esus4 D5 (x4 measures)
E Esus4 D5 (قياسات x4)
Morse code message was sent from me to
تم إرسال رسالة رمز مورس مني إلى