I Was a Kaleidoscope Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Acoustic Version)
(wersja akustyczna)
Death Cab for Cutie
Taksówka śmierci dla Cutie
Intro: / A - - - / D ? Asus2 - / E ? Esus4 - / D - - - / (x2)
Wprowadzenie: / A - - - / D ? Asus2-/E? Esus4 - / D - - - / (x2)
I put on my overcoat and
Założyłem płaszcz i
us4
my4
walked into winter - my teeth chattered rhythms
wszedłem w zimę – zęby szczękały rytmicznie
And they were grouped in twos or threes, like a
Zostali pogrupowani w dwójki lub trójki, jak np
us4
my4
Morse code message was sent from me to
Wiadomość alfabetem Morse'a została wysłana ode mnie do
Me. And cars on slippery slopes were stuck: people
Ja. A na śliskich zboczach utknęły samochody: ludzie
us4
my4
pushing through their mittens as I was beginning
gdy zaczynałem, przepychałem się przez ich rękawiczki
to feel it soaking through my shoes, getting
czuć, jak wsiąka w moje buty, staje się coraz bardziej nasiąknięta
E Esus4 D (x2 measures)
E Esus4 D (x2 miary)
colder with every step i took to your apartment, dear.
z każdym krokiem do twojego mieszkania, kochanie, było mi coraz zimniej.
Riff 1
Riff 1
And I was a kaleidoscope: the
A ja byłem kalejdoskopem:
us4
my4
snow on my lenses distorting the image
śnieg na obiektywach zniekształcający obraz
of what was only one of you and I
tego, co było tylko jednym z nas i ciebie
E Esus4 D (x2 measures)
E Esus4 D (x2 miary)
didn't know which one to address as all your lips moved
Nie wiedziałem, do którego się zwrócić, ponieważ wszystkie twoje usta się poruszały
(w/Riff 1)
(z Riffem 1)
and this is when I forget breathe
i wtedy zapominam oddychać
and all the things I scripted, they sound unfounded.
i wszystkie rzeczy, które napisałem, wydają się bezpodstawne.
And the look that you're giving me,
I spojrzenie, które mi posyłasz,
That tells me exactly what you are thinking:
To mówi mi dokładnie, co myślisz:
"This ain't working anymore."
– To już nie działa.
Repeat Intro
Powtórz wprowadzenie
They got their mothers worked into a panic
Wprawili swoje matki w panikę
sledding down hills into oncoming traffic
zjeżdżanie na sankach ze wzgórza pod nadjeżdżające pojazdy
the parents layered clothes until the children couldn't move and then
rodzice układali ubrania tak długo, aż dzieci nie mogły się poruszać, i wtedy
left them outside ?til their noses were blue and
zostawił ich na zewnątrz, aż ich nosy zrobiły się niebieskie
/maj7
/maj7
I got left there, too.
Ja też tam zostałem.
/ A - - - / D ? Asus2 - / E ? Esus4 - / D - - - /
/ A - - - / D? Asus2-/E? Esus4 - / D - - - /
I put on my overcoat and
Założyłem płaszcz i
us4
my4
walked into winter - my teeth chattered rhythms
wszedłem w zimę – zęby szczękały rytmicznie
And they were grouped in twos or threes, like a
Zostali pogrupowani w dwójki lub trójki, jak np
E Esus4 D5 (x4 measures)
E Esus4 D5 (x4 miary)
Morse code message was sent from me to
Wiadomość alfabetem Morse'a została wysłana ode mnie do