I Was a Kaleidoscope Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Acoustic Version)
(Akustik Versiyon)
Death Cab for Cutie
Cutie için Ölüm Taksisi
Intro: / A - - - / D ? Asus2 - / E ? Esus4 - / D - - - / (x2)
Giriş: / A - - - / D ? Asus2 - / E ? Esus4 - / D - - - / (x2)
I put on my overcoat and
Paltomu giydim ve
us4
us4
walked into winter - my teeth chattered rhythms
kışa doğru yürüdüm - dişlerim ritimlerle takırdıyordu
And they were grouped in twos or threes, like a
Ve ikişerli ya da üçlü olarak gruplandırılmışlardı, sanki
us4
us4
Morse code message was sent from me to
Mors koduyla mesaj benden şu adrese gönderildi:
Me. And cars on slippery slopes were stuck: people
Ben. Araçlar kaygan zeminde mahsur kaldı: İnsanlar
us4
us4
pushing through their mittens as I was beginning
ben başlarken eldivenlerini itiyordum
to feel it soaking through my shoes, getting
ayakkabılarıma kadar sırılsıklam olduğunu hissetmek,
E Esus4 D (x2 measures)
E Esus4 D (x2 ölçü)
colder with every step i took to your apartment, dear.
Dairene attığım her adımda daha da soğuyorum canım.
Riff 1
Riff 1
And I was a kaleidoscope: the
Ve ben bir kaleydoskoptum:
us4
us4
snow on my lenses distorting the image
Lenslerimin üzerindeki kar görüntüyü bozuyor
of what was only one of you and I
sadece sen ve ben olandan
E Esus4 D (x2 measures)
E Esus4 D (x2 ölçü)
didn't know which one to address as all your lips moved
Bütün dudakların hareket ederken hangisine hitap edeceğimi bilemedim
(w/Riff 1)
(Riff 1 ile)
and this is when I forget breathe
ve işte o zaman nefes almayı unutuyorum
and all the things I scripted, they sound unfounded.
ve yazdığım her şey asılsız gibi görünüyor.
And the look that you're giving me,
Ve bana attığın bakış,
That tells me exactly what you are thinking:
Bu bana tam olarak ne düşündüğünü anlatıyor:
"This ain't working anymore."
"Bu artık işe yaramıyor."
Repeat Intro
Giriş Tekrarı
They got their mothers worked into a panic
Annelerini paniğe sürüklediler
sledding down hills into oncoming traffic
tepelerden aşağı kızakla karşıdan gelen trafiğe doğru kaymak
the parents layered clothes until the children couldn't move and then
ebeveynler, çocuklar hareket edemeyecek duruma gelene kadar kıyafetleri kat kat kat
left them outside ?til their noses were blue and
burunları morarıncaya kadar onları dışarıda bıraktılar ve
/maj7
/maj7
I got left there, too.
Ben de orada kaldım.
/ A - - - / D ? Asus2 - / E ? Esus4 - / D - - - /
/ A - - - / D ? Asus2 - / E ? Esus4 - / D - - - /
I put on my overcoat and
Paltomu giydim ve
us4
us4
walked into winter - my teeth chattered rhythms
kışa doğru yürüdüm - dişlerim ritimlerle takırdıyordu
And they were grouped in twos or threes, like a
Ve ikişerli ya da üçlü olarak gruplandırılmışlardı, sanki
E Esus4 D5 (x4 measures)
E Esus4 D5 (x4 ölçü)
Morse code message was sent from me to
Mors koduyla mesaj benden şu adrese gönderildi: