Little Wanderer 歌詞 日本語訳

You sent a photo out your window of Tokyo
東京の窓から写真を送ってくれました
Told me you were doing fine
元気だよって言ってくれた
You said the cherry blossoms were blooming
桜が咲いたって言ってたね
And that I was on your mind
そして、私があなたのことを考えていたこと
But I couldn??t make you out through the glitches
でも、不具合を乗り越えてあなたを見つけることができませんでした
It??s how it always seems to go
それは??いつもそうなっているようです
So we say our goodbyes over messenger
だからメッセンジャーでお別れを言います
As the network overloads
ネットワークが過負荷になると
When the network overloads
ネットワークが過負荷になった場合
You??re my wanderer, little wanderer
あなたは私の放浪者です、小さな放浪者です
Off across the sea
海を越えて
You??re my wanderer, little wanderer
あなたは私の放浪者です、小さな放浪者です
Won??t you wander back to me
あなたは私のところに戻ってきませんか？
Back to me
私に戻ります
Always fall asleep when you??re waking
起きているときは必ず眠りに落ちてしまう
I count the hours on my hands
時間を両手で数えます
Doing the math to the time zone you??re at
現在いるタイムゾーンを計算してみます
Is an unseen part of the plan
計画の目に見えない部分である
But if you??ll be my bluebird returning
でももしあなたが私の青い鳥になって戻ってくるなら
Then I??ll be your evergreen
それなら私はあなたの常緑樹になります
Standing tall on your horizon
あなたの地平線に高くそびえ立つ
Guiding you home to me
あなたを家まで案内してくれる
Guiding you home to me
あなたを家まで案内してくれる
You??re my wanderer, little wanderer
あなたは私の放浪者です、小さな放浪者です
Off across the sea
海を越えて
You??re my wanderer, little wanderer
あなたは私の放浪者です、小さな放浪者です
Won??t you wander back to me
あなたは私のところに戻ってきませんか？
You??re my wanderer, little wanderer
あなたは私の放浪者です、小さな放浪者です
How I wish that you could see
あなたに見てもらえたらどんなによかったか
You??re my wanderer, little wanderer
あなたは私の放浪者です、小さな放浪者です
How I need you back with me
あなたが私と一緒に戻ってきてほしいのです
Back to me
私に戻ります
You sent a photo out your window of Paris
あなたはパリの窓から写真を送りました
Of what you wish that I could see
あなたが私に見せたいと願っているものについて
But someone??s gotta be the lighthouse
でも誰かが灯台になってくれるはずだ
And that someone??s gotta be me
そして、その誰かは?? それは私に違いない
And I hope your absence makes us grow fonder
そして、あなたの不在が私たちの愛情をさらに深めてくれることを願っています
I hope we always feel the same
私たちがいつも同じ気持ちだといいのですが
When our eyes meet past security,
安全を超えて目が合うと、
We embrace in the baggage claim
バゲージクレームで受け付けます
When we kiss in the baggage claim
手荷物受取所でキスするとき
You??re my wanderer, little wanderer
あなたは私の放浪者です、小さな放浪者です
Off across the sea
海を越えて
You??re my wanderer, little wanderer
あなたは私の放浪者です、小さな放浪者です
Won??t you wander back to me
あなたは私のところに戻ってきませんか？
You??re my wanderer, little wanderer
あなたは私の放浪者です、小さな放浪者です
How I wish that you could see
あなたに見てもらえたらどんなによかったか
You??re my wanderer, little wanderer
あなたは私の放浪者です、小さな放浪者です
How I need you back with me
どうしてあなたが私と一緒に戻ってきてほしいの
Back to me
私に戻ります