Your New Twin Sized Bed Letra Traducción al Español

Hey everyone, this is my first tab, so bare with me, but for me all the other
Hola a todos, esta es mi primera pestaña, tan desnuda para mí, pero para mí todas las demás.
tabs at the moment seema little off so here's what i hear, hope you agree
Las pestañas en este momento parecen un poco fuera de lugar, así que esto es lo que escucho, espero que estés de acuerdo.
The Chords seem to be picked witha plectrum, playing the bass note, then up and
Los acordes parecen ser elegidos con una púa, tocando la nota baja, luego arriba y abajo.
down through the treble of the chord
hacia abajo a través de los agudos del acorde
eg. Cm A# G#
ej. Cm La# Sol#
Cm-34553x A#-667886 G#-445664 Fm- 111331
Cm-34553x A#-667886 G#-445664 Fm-111331
Verse- Picking as above
Verso- Escoger como arriba
You look so defeated lying there in your new twin size bed
Te ves tan derrotada acostada en tu nueva cama doble.
With a single pillow underneath your single head
Con una sola almohada debajo de tu única cabeza
I guess you decided that that old queen was more space than you would need
Supongo que decidiste que esa vieja reina tenía más espacio del que necesitarías.
Now it's in the alley behind your apartment with a sign that says it's free
Ahora está en el callejón detrás de tu apartamento con un cartel que dice que es gratis.
(strumming) (back to picking)
(rasgueo) (volver a tocar)
And I hope you have more luck with this than me
Y espero que tengas más suerte con esto que yo.
You used to think that someone would come along.
Solías pensar que vendría alguien.
And lay beside you in a space that they belong.
Y recuéstate a tu lado en el espacio al que pertenecen.
But the other side of the mattress and box springs stayed like new.
Pero el otro lado del colchón y los somieres quedaron como nuevos.
And what's the point of holding onto what never gets used?
¿Y cuál es el punto de aferrarse a lo que nunca se usa?
Stumming---------------------------------> picking
Stumming---------------------------------> recogiendo
Other than to sit and desire for self-abuse.
Aparte de sentarse y desear abusar de sí mismo.
Bridge- strumming
Puente- rasgueo
And I try not to worry, but you've got me terrified
Y trato de no preocuparme, pero me tienes aterrorizada
It's like your in some kind of hurry
Es como si tuvieras algún tipo de prisa
To say goodbye, say goodbye, say goodbye
Para decir adiós, decir adiós, decir adiós
You look so defeated lying there in your new twin size bed
Te ves tan derrotada acostada en tu nueva cama doble.
You look so defeated lying there in your new twin size bed
Te ves tan derrotada acostada en tu nueva cama doble.
- Still not sure on that bridge part guys, but let me know what you think, archie
- Todavía no estoy seguro de la parte del puente, chicos, pero déjenme saber lo que piensan, Archie.