Your New Twin Sized Bed Paroles Traduction Française

Hey everyone, this is my first tab, so bare with me, but for me all the other
Salut tout le monde, c'est mon premier onglet, donc nu avec moi, mais pour moi tous les autres
tabs at the moment seema little off so here's what i hear, hope you agree
Pour le moment, les onglets semblent un peu décalés, alors voici ce que j'entends, j'espère que vous êtes d'accord.
The Chords seem to be picked witha plectrum, playing the bass note, then up and
Les accords semblent être choisis avec un plectre, jouant la note de basse, puis vers le haut et vers le haut.
down through the treble of the chord
jusqu'aux aigus de l'accord
eg. Cm A# G#
par exemple. Cm A# G#
Cm-34553x A#-667886 G#-445664 Fm- 111331
Cm-34553x A#-667886 G#-445664 Fm-111331
Verse- Picking as above
Verset - Cueillette comme ci-dessus
You look so defeated lying there in your new twin size bed
Tu as l'air tellement vaincu, allongé là dans ton nouveau lit double.
With a single pillow underneath your single head
Avec un seul oreiller sous votre seule tête
I guess you decided that that old queen was more space than you would need
Je suppose que tu as décidé que cette vieille reine avait plus d'espace que ce dont tu aurais besoin
Now it's in the alley behind your apartment with a sign that says it's free
Maintenant, il est dans la ruelle derrière ton appartement avec un panneau indiquant que c'est gratuit.
(strumming) (back to picking)
(grattant) (retour au picking)
And I hope you have more luck with this than me
Et j'espère que tu auras plus de chance que moi avec ça
You used to think that someone would come along.
Avant, vous pensiez que quelqu'un viendrait.
And lay beside you in a space that they belong.
Et allongez-vous à côté de vous dans un espace qui leur appartient.
But the other side of the mattress and box springs stayed like new.
Mais l’autre côté du matelas et du sommier est resté comme neuf.
And what's the point of holding onto what never gets used?
Et quel est l’intérêt de conserver ce qui n’est jamais utilisé ?
Stumming---------------------------------> picking
Stumming---------------------------------> cueillette
Other than to sit and desire for self-abuse.
À part s'asseoir et désirer s'auto-abuser.
Bridge- strumming
Pont-grattage
And I try not to worry, but you've got me terrified
Et j'essaie de ne pas m'inquiéter, mais tu me terrifies
It's like your in some kind of hurry
C'est comme si tu étais pressé
To say goodbye, say goodbye, say goodbye
Pour dire au revoir, dire au revoir, dire au revoir
You look so defeated lying there in your new twin size bed
Tu as l'air tellement vaincu, allongé là dans ton nouveau lit double.
You look so defeated lying there in your new twin size bed
Tu as l'air tellement vaincu, allongé là dans ton nouveau lit double.
- Still not sure on that bridge part guys, but let me know what you think, archie
- Je ne suis toujours pas sûr de cette partie du pont les gars, mais dites-moi ce que vous en pensez, Archie