Hollows of Devotion 歌詞 日本語訳

DEATH IN JUNE - Hollows of Devotion (But what ends when the symbols shatter? / 1992)
DEATH IN JUNE - 献身の空洞 (しかし、シンボルが砕け散ったら何が終わるの? / 1992)
Chord research by M.Polster
M.ポルスターによる和音研究
And I shall your eyes
そして私はあなたの目を差し上げます
Into tears
涙が出るほど
When all that's left
すべてが残ったとき
Are the hollows of devotion
献身の空洞か
And, out of vision
そして、視界の外に
We shall bring
持っていきます
The void
虚空
Crowned with hoods
フード付き
And crying with hope
そして希望を持って泣いている
Eagle on arm -
腕に鷲 -
And terror in eye
そして目には恐怖が
Resist and struggle -
抵抗し、奮闘する -
Your faith is a lie
あなたの信仰は嘘です
And, the death of dreams
そして、夢の死
Shall be a beautiful end
美しい終わりになるだろう
With flowers of filth
穢れた花とともに
And wine and fine men
そしてワインと素晴らしい男たち
G D G Em G F (maybe whistle the trumpet part ;) )
G D G Em G F (トランペットの部分を口笛で吹いてもいいかもしれません ;))
Certains slips of the tongue
ある種の失言
Are laced with disappointment
失望感に満ちている
With disappointment
残念ながら
From start to end
最初から最後まで
Confront me with your dream
あなたの夢と対峙してください
Confront me with your dream
あなたの夢と対峙してください
Confront me with your dream
あなたの夢と対峙してください
And lives so cruel I curse
そして呪うほど残酷な生き方をする
And, I shall turn your eyes
そして、私はあなたの目を向けます
Into tears
涙が出るほど
When all that's left
すべてが残ったとき
Are the hollows of devotion
献身の空洞か
And, out of vision
そして、視界の外に
We shall bring
持っていきます
The void
虚空
Crowned with hoods
フード付き
And crying with hope
そして希望を持って泣いている
And, the death of dreams
そして、夢の死
Shall be a beautiful end
美しい終わりになるだろう
With flowers of filth
穢れた花とともに
And wine and fine men
そしてワインと素晴らしい男たち
And, the death of dreams
そして、夢の死
Shall be a beautiful end
美しい終わりになるだろう
With flowers of filth
穢れた花とともに
And wine and fine men
そしてワインと素晴らしい男たち