Rocks and Water 歌詞 日本語訳

Deb Talan - Rocks and Water
デブ・タラン - 岩と水
I DO NOT OWN ANY OF THE SONG
私はどの曲も所有していません
Riff that's played through the whole song:
曲全体を通して演奏されるリフ:
dd9
dd9
Seven times I went down
7回落ちた
six times I walked back.
6回歩いて戻りました。
And I don't fear the dark anymore
そして私はもう暗闇を恐れません
'cause I'm become all that, all that, all that
だって私はそのすべて、そのすべて、そのすべてになってしまったから
I will be rocks, I will be water.
私は岩になります、私は水になります。
I will leave this to my daughter:
これは娘に任せます。
lift your head up in the wind.
風に向かって頭を上げます。
When you feel yourself grow colder
自分が冷たくなったと感じたとき
wrap the night around your shoulders
夜を肩に巻きつけて
Dm Cadd9 (play until Cadd9 pattern 4 times)
Dm Cadd9 (Cadd9 パターンを 4 回再生する)
and I will be with you even then
そしてそのときも私はあなたと一緒にいます
even when I cannot see your face anymore.
たとえあなたの顔が見えなくなっても。
Don't forget the time
時間を忘れないでください
I wooed him with red wine.
私は赤ワインで彼を口説きました。
The devil he wore such a fine, fine shirt
悪魔だ、彼はとても立派なシャツを着ていた
and it stayed so clean while he dragged me through the dirt.
彼が私を土の中へ引きずり込んでいる間、それはとてもきれいなままでした。
Cadd9 (4 times) G (4 times)
Cadd9 (4回) G (4回)
Now, honey, don't trust anyone who looks you in the eye
さて、ハニー、目を見つめてくる人は誰も信用しないでください
Cadd9 (4 times) G (four times)
Cadd9 (4回) G (4回)
don't take any kindness, it's a demand in disguise.
親切を受け取らないでください、それは隠れた要求です。
I will be rocks, I will be water.
私は岩になります、私は水になります。
I will leave this to my daughter:
これは娘に任せます。
lift your head up in the wind.
風に向かって頭を上げます。
When you feel yourself grow colder
自分が冷たくなったと感じたとき
wrap the night around your shoulders
夜を肩に巻きつけて
Dm Cadd9 (play until Cadd9 pattern 4 times)
Dm Cadd9 (Cadd9 パターンを 4 回再生する)
and I will be with you even then
そしてその時も私はあなたと一緒にいます
G (play four times) Dm Cadd9 G
G 4 回弾いて Dm Cadd9
even when I cannot see your face anymore.
たとえあなたの顔が見えなくなっても。
I have seen such things child (2 times)
こんなもの見たことあるよ子供(2回)
Cadd9 (4 times) G (four times)
Cadd9 (4回) G (4回)
on this, and the other side.
こちら側も、向こう側も。
Cadd9 (four times)
Cadd9 (4回)
Words cannot show you
言葉では見せられない
G (Four times)
G(4回)
the midnight owl it does not know you.
真夜中のフクロウはあなたを知りません。
Cadd9 (four times)
Cadd9 (4回)
You will see for your sweet
あなたはあなたの甘いものを見るでしょう
G (four times)
G（4回）
self by and by.
やがて自分自身。
I will be rocks, I will be water.
私は岩になります、私は水になります。
I will leave this to my daughter:
これは娘に任せます。
lift your head up in the wind.
風に向かって頭を上げます。
When you feel yourself grow colder
自分が冷たくなったと感じたとき
wrap the night around your shoulders
夜を肩に巻きつけて
Dm Cadd9 (play until Cadd9 pattern 4 times)
Dm Cadd9 (Cadd9 パターンを 4 回再生する)
and I will be with you even then
そしてそのときも私はあなたと一緒にいます
even when I cannot see your face anymore.
たとえあなたの顔が見えなくなっても。
And I will be rocks, I will be water
そして私は岩になり、水になります
I will leave this to my daughter.
これは娘に任せます。
Dm Cadd9 G (however many times you want)
Dm Cadd9 G (何度でも)