No More Rhyme كلمات أغنية ترجمة عربية

Electric Youth
شباب الكهرباء
Verse 1:
الآية 1:
When the fear sets in
عندما يبدأ الخوف
Where the fire burns
حيث تشتعل النار
Where I find a place
حيث أجد مكانا
But there's nowhere to turn
ولكن ليس هناك مكان تتجه إليه
When the evening sings
عندما يغني المساء
An eerie song
أغنية غريبة
Longing for the day
الشوق لهذا اليوم
You say I'm wrong
أنت تقول أنني مخطئ
Verse 2:
الآية 2:
You can find your place
يمكنك أن تجد مكانك
But never fit in
ولكن لا تناسب أبدا
And only when you've left
وفقط عندما تغادر
Do you know where you've been
هل تعرف أين كنت
I can see the light
أستطيع أن أرى الضوء
But only when it's gone
ولكن فقط عندما ذهب
You can go on waiting
يمكنك الاستمرار في الانتظار
But only for so long ( so long so long)
ولكن فقط لفترة طويلة (طويلة جدا)
Chorus:
جوقة:
I know we are right
أعلم أننا على حق
It's not always clear
ليس الأمر واضحًا دائمًا
Because I've never felt the fear
لأنني لم أشعر بالخوف قط
Can it stay so good
هل يمكن أن يبقى على ما يرام
Forever in time?
إلى الأبد في الوقت المناسب؟
I've always felt the rhythm
لقد شعرت دائمًا بالإيقاع
What happens when there's
ماذا يحدث عندما يكون هناك
NO MORE RHYME
لا مزيد من القافية
Verse 3:
الآية 3:
Can we face ourselves
هل يمكننا أن نواجه أنفسنا؟
Like we face eachother?
وكأننا نواجه بعضنا البعض؟
We've never felt anything
لم نشعر بأي شيء أبدًا
On our own
بمفردنا
I can't wait much longer
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول من ذلك بكثير
To feel any danger
ليشعر بأي خطر
I hope we're not living for
آمل أننا لا نعيش من أجل
A lifetime alone
العمر وحده
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Bridge:
الجسر:
M7
م7
Hard to go on
من الصعب الاستمرار
M7
م7
It's like waiting for
انها مثل الانتظار
The other shoe to drop
الحذاء الآخر لإسقاط
I'll never stop
لن أتوقف أبدًا
Believing in you
نؤمن بك
M7 M7
م7 م7
It's just like we never had to struggle
يبدو الأمر وكأننا لم نضطر أبدًا إلى النضال
It all came too easy
لقد جاء كل ذلك سهلاً للغاية
I hope we felt what we felt from the start
أتمنى أن نشعر بما شعرنا به منذ البداية
We've never suffered a broken heart
لم نعاني قط من كسر القلب
We've been so blinded by all the best
لقد أعمتنا كل خير
M7
م7
We never put our love to the test
نحن لا نضع حبنا على المحك
( Repeat Chorus )
(كرر الكورس)
I've always felt the rhythm
لقد شعرت دائمًا بالإيقاع
What happens when there's
ماذا يحدث عندما يكون هناك
NO MORE RHYME
لا مزيد من القافية