No More Rhyme Songtekst Nederlandse Vertaling

Electric Youth
Elektrische Jeugd
Verse 1:
Vers 1:
When the fear sets in
Wanneer de angst toeslaat
Where the fire burns
Waar het vuur brandt
Where I find a place
Waar ik een plek vind
But there's nowhere to turn
Maar je kunt nergens heen
When the evening sings
Als de avond zingt
An eerie song
Een angstaanjagend liedje
Longing for the day
Verlangen naar de dag
You say I'm wrong
Je zegt dat ik ongelijk heb
Verse 2:
Vers 2:
You can find your place
Je kunt je plek vinden
But never fit in
Maar past er nooit in
And only when you've left
En pas als je weg bent
Do you know where you've been
Weet je waar je bent geweest
I can see the light
Ik kan het licht zien
But only when it's gone
Maar alleen als het weg is
You can go on waiting
Je kunt blijven wachten
But only for so long ( so long so long)
Maar alleen voor zo lang (zo lang zo lang)
Chorus:
refrein:
I know we are right
Ik weet dat we gelijk hebben
It's not always clear
Het is niet altijd duidelijk
Because I've never felt the fear
Omdat ik de angst nooit heb gevoeld
Can it stay so good
Kan het zo goed blijven
Forever in time?
Voor altijd in de tijd?
I've always felt the rhythm
Ik heb altijd het ritme gevoeld
What happens when there's
Wat gebeurt er als er
NO MORE RHYME
GEEN RIJM MEER
Verse 3:
Vers 3:
Can we face ourselves
Kunnen we onszelf onder ogen zien
Like we face eachother?
Alsof we tegenover elkaar staan?
We've never felt anything
Wij hebben nog nooit iets gevoeld
On our own
Op onszelf
I can't wait much longer
Ik kan niet veel langer wachten
To feel any danger
Om enig gevaar te voelen
I hope we're not living for
Ik hoop dat we niet voor leven
A lifetime alone
Een leven lang alleen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
M7
M7
Hard to go on
Moeilijk om door te gaan
M7
M7
It's like waiting for
Het is alsof je wacht
The other shoe to drop
De andere schoen die moet vallen
I'll never stop
Ik zal nooit stoppen
Believing in you
Geloven in jou
M7 M7
M7 M7
It's just like we never had to struggle
Het is net alsof we nooit moeite hebben gehad
It all came too easy
Het ging allemaal te gemakkelijk
I hope we felt what we felt from the start
Ik hoop dat we vanaf het begin voelden wat we voelden
We've never suffered a broken heart
We hebben nog nooit een gebroken hart gehad
We've been so blinded by all the best
We zijn zo verblind door het beste
M7
M7
We never put our love to the test
We hebben onze liefde nooit op de proef gesteld
( Repeat Chorus )
(Herhaling refrein)
I've always felt the rhythm
Ik heb altijd het ritme gevoeld
What happens when there's
Wat gebeurt er als er
NO MORE RHYME
GEEN RIJM MEER