No More Rhyme 歌詞 日本語訳

Electric Youth
エレクトリック・ユース
Verse 1:
1節:
When the fear sets in
恐怖が始まったとき
Where the fire burns
火が燃えるところ
Where I find a place
場所を見つける場所
But there's nowhere to turn
でも頼る場所がない
When the evening sings
夕方が歌うとき
An eerie song
不気味な歌
Longing for the day
その日が待ち遠しい
You say I'm wrong
あなたは私が間違っていると言います
Verse 2:
2節:
You can find your place
あなたはあなたの場所を見つけることができます
But never fit in
でも決して適合しない
And only when you've left
そしてあなたが去ったときだけ
Do you know where you've been
どこに行ったか知っていますか
I can see the light
光が見える
But only when it's gone
でもそれがなくなった時だけ
You can go on waiting
待ち続けてもいいよ
But only for so long ( so long so long)
でもそれは長い間だけ (とても長い間)
Chorus:
コーラス：
I know we are right
私たちが正しいことはわかっています
It's not always clear
必ずしも明確ではありません
Because I've never felt the fear
恐怖を感じたことがないから
Can it stay so good
そんなに良いままでいいのか
Forever in time?
時間内に永遠に？
I've always felt the rhythm
いつもリズムを感じていた
What happens when there's
あると何が起こるか
NO MORE RHYME
ノー・モア・ライム
Verse 3:
3節:
Can we face ourselves
自分自身と向き合えるだろうか
Like we face eachother?
向かい合うような？
We've never felt anything
私たちは何も感じたことがない
On our own
私たち自身で
I can't wait much longer
もう待ちきれません
To feel any danger
何らかの危険を感じること
I hope we're not living for
私たちが生きていないことを願っています
A lifetime alone
一生一人で
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
M7
M7
Hard to go on
続けるのが難しい
M7
M7
It's like waiting for
まるで待っているような
The other shoe to drop
落とすもう一方の靴
I'll never stop
決して止まらないよ
Believing in you
あなたを信じて
M7 M7
M7 M7
It's just like we never had to struggle
まるで苦労する必要がなかったかのようだ
It all came too easy
すべてが簡単すぎた
I hope we felt what we felt from the start
最初から感じていたことを感じられたといいのですが
We've never suffered a broken heart
私たちは一度も失恋を経験したことがない
We've been so blinded by all the best
私たちは最高のものすべてに目がくらんでしまった
M7
M7
We never put our love to the test
私たちは愛を試すことは決してありません
( Repeat Chorus )
(リピートコーラス)
I've always felt the rhythm
いつもリズムを感じていた
What happens when there's
あると何が起こるか
NO MORE RHYME
ノー・モア・ライム