Something to Brag About 歌詞 日本語訳

Oh say can you see,
ああ、見えますか、
Johnny's got a bottle of wine
ジョニーはワインのボトルを持っています
No one is gonna make it work on time
誰も時間通りに仕事をさせてくれない
And oh, just set me free
そして、ああ、私を自由にしてください
Why don't the boss go ahead and fire me
なぜ上司は私を解雇しないのですか
Now Johnny's got a bottle of wine
今、ジョニーはワインのボトルを持っています
And I'll never make it work on time
そして私はそれを時間通りに終わらせることは決してないだろう
?
?
Uh, I want him on the scene
ああ、彼を現場に登場させたい
But these down town girls get up so mean
でも、下町の女の子たちは意地悪して立ち上がるんだ
?
?
And the dark everyone else
そして他のみんなは暗い
But they all wanna be by themselves
でも彼らはみんな一人になりたがっている
?
?
And ohon the scene
そして、ああ、そのシーン
But these down town girls you get up so mean
でも、ダウンタウンの女の子たち、あなたはとても意地悪な態度をとります
horus
ホルス
And gotta keep moving, gotta keep fighting
そして動き続けなければならない、戦い続けなければならない
?
?
stop living, so so righteous
生きるのをやめる、とても正義だ
And there's something in your swagger
そしてあなたの驕りには何かがある
Something in your style
あなたのスタイルにあるもの
And you,(let it ring)
そしてあなたは、(鳴らして)
You give me something to brag about
あなたは私に自慢できるものをくれます
You leave me no choice
あなたは私に選択肢を残さない
?
?
Sometimes I wanna thinking in my voice
時々、自分の声で考えたい
And girl something's in your eyes
そしてガール、あなたの目には何かが映っている
I bet you probably thinking you gonna change my life
きっとあなたは私の人生を変えるつもりだと思っているでしょう
But now you're leaving me no choice
でも今、あなたは私に選択肢を残さない
?
?
But I don't even care my voice
でも自分の声さえ気にしない
horus
ホルス
Cause I gotta keep moving, I gotta keep fighting
だって私は動き続けなければならないし、戦い続けなければならないから
?
?
stop living, so so righteous
生きるのをやめる、とても正義だ
And there's something in your swagger
そしてあなたの驕りには何かがある
Something in your style
あなたのスタイルにあるもの
And you,
そしてあなたは、
You give me something to brag about
あなたは私に自慢できるものをくれます
You give me something to brag about, whoa.
あなたは私に自慢できるものをくれました、おっと。