Proud to Be Dead 歌詞 日本語訳

- - palm mute / - slide up to
- - パームミュート / - 上にスライド
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - 〜までスライドダウン - ビブラート
h - hammer on b - Bend
h - ハンマーで b - 曲げる
p - pull off Suffixes for bend
p - pull off 曲げの接尾辞
t - tap f - full bend h - half bend
t - タップ f - フルベンド h - ハーフベンド
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - ピンチハーモニック q - クォーターベンド t - タップベンド
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - コメントを参照 ^ - ベンドを保持したまま、ベンドをリリースする
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - スタッカット ~ - ビブラートベンド
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
、 - わずかなパームミュート () - ゴーストノート、持続ノート
" - tremolo note - Trill
" - トレモロノート - トリル
Tuning 3 half steps down
3半音下げチューニング
|---------intro---------|
|----------イントロ----------|
(now attention, listen to this part very often
(注意してください、この部分をよく聞いてください
till you understand the tempo of the guitar for
ギターのテンポがわかるまで
the 3 and 4 time, its very tricky)
3 回目と 4 回目は非常に難しいです)
|--------------------------3-times--------------------------------|
|--------------------------3回---------------------|
|-------------------------last-time---------------------------------|
|-------------------------------------前回----------------------|
|------------------------3-times------------------------|-------------|
|--------------------------3 回--------------------------|---------------|
|-----------------------last-times----------------------|---------------|
|----------------------前回-----------|---------------|
|--------------------------4-times-----------------------------------|
|--------------------------4回-------------------------------------|
|-first-time-
|-初めて-
|---only-----
|---のみ-----
|-7-7-------7-7------7-7-7h8?-5-5-5-|
|-7-7-----7-7-----7-7-7h8?-5-5-5-|
|-------------------end---------------------|
|---------------------終了----------|
|--------8-----------6----------4-?6?-0-----|
|----------8----------6----------4-?6?-0-----|