Just Before You Leave 歌詞 日本語訳

JUST BEFORE YOU LEAVE - Del Amitri
出発直前 - デル・アミトリ
Intro:
イントロ:
Bm7 (4 MEASURES)
Bm7 (4小節)
Does your appetite
食欲はありますか
For novelty still burn
目新しさのためにまだ燃えています
And do you pick a fight
そして、あなたは戦いを選びますか？
Just to feel the heat of his con - cern
彼の懸念の熱を感じるためだけに
Do you still misbehave
まだ行儀が悪いのか
Then beg for his re - prieve
それから彼の猶予を乞いなさい
And do you love to feel his needy hands
そして、あなたは彼の困った手を感じるのが好きですか？
Pulling at your sleeve
袖を引っ張る
Chorus:
コーラス：
Don't you always fall in love again
いつもまた恋に落ちるんじゃないの
Just before you leave
出発の直前に
Don't you always fall in love again
いつもまた恋に落ちるんじゃないの
Just before you leave
出発の直前に
Do you still storm away
まだ暴れ回るの?
do you slap him just to see
見るためだけに彼を平手打ちしますか
if he hits you back or backs away
彼があなたを殴り返したり、遠ざけたりしたら
or panics, just like me
またはパニックになる、私と同じように
Chorus:
コーラス：
Don't you always fall in love again
いつもまた恋に落ちるんじゃないの
Just before you leave
出発の直前に
Don't you always fall in love again
いつもまた恋に落ちるんじゃないの
Just before you leave
出発の直前に
Break:
休憩:
Don't you cry
泣かないでください
'cause you know that's the one thing he hates
それが彼が嫌うことの一つだと知っているから
Don't you try
試してみませんか
to bend him until he breaks
壊れるまで彼を曲げる
Like you broke me
あなたが私を壊したように
Do you still turn /
まだ回りますか /
In a second into stone
一瞬で石に
And do you pepper him with petty threats
そしてあなたは彼に些細な脅しをかけますか
of letting him a - lone
彼を一人にすること
Chorus:
コーラス：
Don't you always fall in love again
いつもまた恋に落ちるんじゃないの
Just before you leave
出発の直前に
Don't you always fall in love again
いつもまた恋に落ちるんじゃないの
Just before you leave
出発の直前に
Outro:
アウトロ:
Huu huuu huu huuu
フフフフフフフ
uuhaa
うはぁ
-#7
-#7
Aahiaa ha haa oeoehoe - oe
ああ、はぁ、はぁ、オエエホエ - オエ
Mm hmm hmmm - hm hmhmmmm
うーん、うーん、うーん - うーん、うーん
(START FADING)
(フェード開始)
G6sus2 30203x
G6sus2 30203x
A7sus4 x02030
A7sus4 x02030