So Long Baby 歌詞 日本語訳

(Capo 1st fret.)
(カポ1フレット)
INTRO: Am
イントロ: 午前
#1.
#1.
I see you're laughin' and, tellin' everyone in town,
あなたが笑っていて、町のみんなにそう話しているのが見えます。
that you've made a fool of me.
あなたが私を馬鹿にしたことを。
Well, go and talk some more, cause, baby, I don't care
まあ、行ってもう少し話しましょう、だってベイビー、私は気にしません
no more.
もうだめだ。
You don't bother me at all.
全然迷惑しませんよ。
#2.
#2.
Cause I got news for you..I was untrue, too.
だって、あなたに知らせを持ってきたのですから…私も真実ではありませんでした。
And I don't care what you say.
そして、あなたが何を言おうと私は気にしません。
So, go and laugh some more, cause, baby, I don't care
だから、行って、もう少し笑って、だって、ベイビー、私は気にしないよ
no more.
もうだめだ。
I've got another lover of my own.
私にはもう一人恋人がいます。
CHORUS:
コーラス:
Step by step you put me down..
一歩一歩あなたは私を貶めました..
always callin' me a clown..
いつも私をピエロと呼んでいます。
If you ever go away, promise me that you'll stay..
もしあなたがどこかへ行ってしまったら、ここに残ると約束してください。
far, far, far, far, far from me.
遠く、遠く、遠く、遠く、私からは遠い。
#3.
#3.
Now that we've played our game..I guess we're both to blame.
ゲームをプレイし終えた今、私たち両方に責任があると思います。
We tried to break each other's hearts.
私たちはお互いの心を引き裂こうとした。
You had one jump on me..but I jumped twice you see..
あなたは私に 1 回ジャンプしましたが、私は 2 回ジャンプしました。
It's over now, be on your way.
もう終わった、すぐに行ってください。
(INTERLUDE:KAZOO:)
(間奏:カズー:)
#4.
#4.
So long baby, be on your way..
長いね、ベイビー、もうすぐだよ。
I had a ball, you thought I'd fall.
私はボールを持っていた、あなたは私が落ちると思った。
You had one jump on me..but I jumped twice you see..
あなたは私に 1 回ジャンプしましたが、私は 2 回ジャンプしました。
It's over now, be on your way.
もう終わった、すぐに行ってください。
OUTRO:
アウトロ:
So long baby, be on your way..
長いね、ベイビー、もうすぐだよ。
So long baby, be on your way..
長いね、ベイビー、もうすぐだよ。
So long baby, be on your way..(Fade.)
長いね、ベイビー、もうすぐだよ..(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。