So Long Baby Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo 1st fret.)
(Capo 1e fret.)
INTRO: Am
INTRO: Am
#1.
#1.
I see you're laughin' and, tellin' everyone in town,
Ik zie dat je lacht en tegen iedereen in de stad zegt:
that you've made a fool of me.
dat je mij voor gek hebt gezet.
Well, go and talk some more, cause, baby, I don't care
Nou, ga nog wat praten, want schatje, het maakt me niet uit
no more.
niet meer.
You don't bother me at all.
Je stoort mij helemaal niet.
#2.
#2.
Cause I got news for you..I was untrue, too.
Omdat ik nieuws voor je heb. Ik was ook niet waar.
And I don't care what you say.
En het maakt mij niet uit wat je zegt.
So, go and laugh some more, cause, baby, I don't care
Dus ga nog wat lachen, want schatje, het maakt me niet uit
no more.
niet meer.
I've got another lover of my own.
Ik heb zelf nog een minnaar.
CHORUS:
CHORUS:
Step by step you put me down..
Stap voor stap zette je mij neer..
always callin' me a clown..
noemt mij altijd een clown..
If you ever go away, promise me that you'll stay..
Als je ooit weggaat, beloof me dan dat je blijft..
far, far, far, far, far from me.
ver, ver, ver, ver, ver van mij.
#3.
#3.
Now that we've played our game..I guess we're both to blame.
Nu we ons spel hebben gespeeld... denk ik dat we allebei de schuld hebben.
We tried to break each other's hearts.
We probeerden elkaars hart te breken.
You had one jump on me..but I jumped twice you see..
Je sprong één keer op mij, maar ik sprong twee keer, zie je.
It's over now, be on your way.
Het is nu voorbij, ga verder.
(INTERLUDE:KAZOO:)
(ONDERBREKEN: KAZOO:)
#4.
#4.
So long baby, be on your way..
Tot ziens schatje, ga verder..
I had a ball, you thought I'd fall.
Ik had een bal, je dacht dat ik zou vallen.
You had one jump on me..but I jumped twice you see..
Je sprong één keer op mij, maar ik sprong twee keer, zie je.
It's over now, be on your way.
Het is nu voorbij, ga verder.
OUTRO:
UITTRO:
So long baby, be on your way..
Tot ziens schatje, ga verder..
So long baby, be on your way..
Tot ziens schatje, ga verder..
So long baby, be on your way..(Fade.)
Tot ziens schat, ga verder..(Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.