Two Kinds of Teardrops Songtekst Nederlandse Vertaling

There are two kinds of teardrops..(two kinds of teardrops.)
Er zijn twee soorten tranen..(twee soorten tranen.)
that I know you can cry..(two kinds of teardrops.)
dat ik weet dat je kunt huilen..(twee soorten tranen.)
one is known as lonely teardrops..(two kinds of teardrops.)
de ene staat bekend als eenzame tranen.. (twee soorten tranen.)
that come when lovers say goodby..aye..aye..aye.
die komen als geliefden afscheid nemen..aye..aye..aye.
I know the last lover you had, he let you down and treated you bad..
Ik weet dat de laatste minnaar die je had, je in de steek liet en je slecht behandelde..
I know he made you cry, oh, yeah,
Ik weet dat hij je aan het huilen maakte, oh ja,
I know he made you cry-yi-yi-yi-yi, those lonely, tear..ear..drops.
Ik weet dat hij je heeft laten huilen-yi-yi-yi-yi, die eenzame, traan..oordruppels.
#2.
#2.
But theres another kind of teardrop..(two kinds of teardrops.)
Maar er is nog een ander soort traan...(twee soorten tranen.)
that I know you can cry..(two kinds of teardrops.)
dat ik weet dat je kunt huilen..(twee soorten tranen.)
and theyre known as happy teardrops..(two kinds of teardrops.)
en ze staan bekend als vrolijke tranen... (twee soorten tranen.)
that come from feeling good in..side.
die voortkomen uit een goed gevoel van binnen.
Ill make you cry those tears of joy..Ill mend the heart he
Ik zal je die tranen van vreugde laten huilen. Ik zal je hart herstellen, hij
nearly de..stroyed.
bijna vernietigd..vernietigd.
Im gonna make you cry, but dont worry..
Ik ga je aan het huilen maken, maar maak je geen zorgen..
Im gonna make you cry-yi-yi-yi-yi, those happy, tear.ear..drops.
Ik ga je laten huilen-yi-yi-yi-yi, die vrolijke, traan-oordruppels.
CHORUS:
CHORUS:
I know your little heart has suffered in vain..
Ik weet dat je kleine hartje tevergeefs heeft geleden..
he hurt you over and over again.
hij heeft je keer op keer pijn gedaan.
But, he wont hurt you any mor..ore..ore..e, so...
Maar hij zal je geen pijn meer doen..erts..e, dus...
Just forget the lonely past, and the romance that didnt last..
Vergeet gewoon het eenzame verleden en de romantiek die niet lang heeft geduurd.
and dry those lonely teardrops from your eyes..(from your eyes.)
en droog die eenzame tranen uit je ogen..(uit je ogen.)
#3.
#3.
Cause there's two kinds of teardrops..(two kinds of teardrops.)
Want er zijn twee soorten tranen...(twee soorten tranen.)
that I know you can cry..(two kinds of teardrops.)
dat ik weet dat je kunt huilen..(twee soorten tranen.)
but there'll be the tears of joy..(two kinds of teardrops)..
maar er zullen tranen van vreugde zijn..(twee soorten tranen)..
filling your lovely little eye..eye..eyes.
het vullen van je mooie kleine oog..oog..ogen.
I'll make you cry those tears of joy,
Ik zal je die tranen van vreugde laten huilen,
Ill mend the heart he nearly des..troyed, Im gonna make you cry,
Ik zal het hart herstellen dat hij bijna vernietigde. Ik ga je aan het huilen maken.
but dont worry..
maar maak je geen zorgen..
Im gonna make you cry-yi-yi-yi-yi, those happy, tear..ear..drops.
Ik ga je laten huilen-yi-yi-yi-yi, die blije, traan..oordruppels.
OUTRO:
UITTRO:
Come on baby, yes, now cry..(yes, cry those teardrops.)
Kom op schat, ja, huil nu.. (ja, huil die tranen.)
Let me hear you now, cry.y.y.y.y.y...
Laat me je nu horen, huil.y.y.y.y.y...
One more time...(Fade.)
Nog een keer...(vervagen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.