Cold Day In Heaven 歌詞 日本語訳

Riff:
リフ:
It's a cold day in hell, a cold day in heaven
地獄でも寒い日、天国でも寒い日
We watched the stars fell, and oh you know we let them
私たちは星が落ちるのを眺めました、そしてああ、私たちが星を降らせたことを知っていますか
We said it'll never happen, we said it'll never happen to us
私たちはそれは決して起こらないと言いました、私たちはそれが私たちには決して起こらないと言いました
Keep thinking bout when we started, so innocent
私たちが始めた頃のことを考え続けてください、とても無邪気です
Your heart was a mess and I was lost in it
あなたの心は混乱していて、私はそれに夢中でした
Keep thinking bout the day that we met, and how you've changed
私たちが出会った日のこと、そしてあなたがどのように変わったかを考え続けてください
You loved me once, and now you bring me pain
あなたはかつて私を愛していました、そして今あなたは私に痛みをもたらします
Keep thinking that I will say goodbye
別れを告げることを考え続けてください
Made a promise that you won't see me cry again
もう私が泣くのを見ないって約束したの
It's a cold day in hell, a cold day in heaven
地獄でも寒い日、天国でも寒い日
We watched the stars fell, and oh you know we let them
私たちは星が落ちるのを眺めました、そしてああ、私たちが星を降らせたことを知っていますか
We said it'll never happen, we said it'll never happen to us
私たちはそれは決して起こらないと言いました、私たちはそれが私たちには決して起こらないと言いました
But it's a cold day in heaven, my love
でも天国では寒い日です、愛しい人
Riff
リフ
The sky's dark and the flowers are frozen, the world is hushed
空は暗く、花は凍り、世界は静まり返っている
Our guardian angels have turned their backs on us
私たちの守護天使たちは私たちに背を向けた
Something broken, I thought I could fix it, but it's broken me
何かが壊れた、直せると思ったのに、壊れてしまった
Your kisses are poison and all your words are treason
あなたのキスは毒、あなたの言葉はすべて反逆罪
I'm walking away, you won't hear me say
私は立ち去ります、あなたには私の言うことは聞こえません
"I love you"
「愛しています」
Look at all the stars they have fallen
彼らが落ちたすべての星を見てください
There's nothing left though you still wishing
まだ願っても何も残らない
The sun it doesn't rise in the morning
朝は昇らない太陽
It's frozen
凍ってます
Look at all the stars they have fallen
彼らが落ちたすべての星を見てください
There's nothing left though you still wishing
まだ願っても何も残らない
The sun it doesn't rise in the morning
朝は昇らない太陽
It's frozen
凍ってます
It's a cold day in hell, a cold day in heaven
地獄でも寒い日、天国でも寒い日
We watched the stars fell, and oh you know we let them
私たちは星が落ちるのを眺めました、そしてああ、私たちが星を降らせたことを知っていますか
We said it'll never happen, we said it'll never happen to us
私たちはそれは決して起こらないと言いました、私たちはそれが私たちには決して起こらないと言いました
But it's a cold day in heaven, my love
でも天国では寒い日です、愛しい人
Cold day in heaven, my love
天国の寒い日、愛する人よ